Adaptace Shakespearovy hry vyvolala polemiku, "vraždí" v ní Trumpa

Premiéra inscenace nastudované neziskovým divadlem se konala 23. května. Novinářka Summer Brennanová uvedla, že se děj Shakespearových politických tragédií běžně umísťuje i do jiných historických epoch. Sama prý viděla představení her anglického dramatika z 16. století, která byla zasazená například do kontextu světových válek 20. století.

Polemika kolem představení je tak veliká, že sponzorství představení v New Yorku zrušily firmy Delta Airlines a Bank of America. Někteří umělci inscenaci hájí a hrozí bojkotem zmíněných společností.

Ani jedna z firem neodpověděla na žádost o komentář, napsala agentura Reuters. Podle ní tak není zcela jasné, proč letecká společnost a banka zrušily v neděli svůj sponzoring akce. Učinily tak ale jen několik hodin poté, co na hru na twitteru upozornil Trumpův syn Donald, který zpochybnil, zda jde o umění nebo spíš politickou agitaci.

„Jsem zklamán z Delty, že se otočila zády ke svobodě slova. Letěl jsem s vámi mnoho tisíc mil, ale už nikdy více," zareagoval později na twitteru americký dramatik Beau Willimon, jenž je jedním z tvůrců seriálu Dům z karet o zákulisí americké politiky.

Firmy také čelily kritice spisovatelky Joyce Carol Oatesové, které mluví o „ignorantských rádobycenzorech". Oatesová byla opakovaně v užším okruhu favorizovaných kandidátů na Nobelovu cenu za literaturu. Bývalé sponzory odsoudil i herec Ron Perlman známý z filmu Hellboy. „Jednejte podle toho," vyzval své příznivce na twitteru.

Postoj společností naopak ocenil bývalý republikánský guvernér Arkansasu Mike Huckabee, jehož dcera pracuje v Bílém domě. Politik nazval adaptaci výrazem, který lze přeložit jako blbost či hovadina.