Baku - Prezident Václav Klaus ve středu navštívil studenty slavistiky na Slovanské univerzitě v ázerbájdžánském Baku. Skupina studentek mu zazpívala píseň Děti ráje od Michala Davida, lidovou píseň Beskyde, Beskyde a zarecitovala báseň Karla Hynka Máchy.
Na univerzitě studuje češtinu zhruba šest desítek studentů.„Devadesát procent z nich jsou dívky, chtějí se stát překladatelkami a také chtějí navštívit Prahu,“ řekl agentuře Mediafax vedoucí katedry českého jazyka Slovanské univerzity Elcein Mehralijev, který v minulosti přeložil do ázerbájdžánštiny román Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka.Klaus studentům češtiny dovezl učebnice a slovníky z češtiny do různých světových jazyků. Přivezl rovněž své knihy Rok osmý a Zápisky z cest. Knihy pak studentkám, které mu zazpívaly, předal s věnováním.„Musím přiznat, že mé znalosti o Ázerbájdžánu nebyly velké. Věděli jsme, že je tady Baku, že je tady Kaspické moře, kaviár a ropa, ale moc dalšího jsme nevěděli. Nepřijel jsem sem proto s žádnými velkými očekáváními. Po dvou dnech ale mohu říci, že realita velice předčila mé očekávání,“ odpověděl Klaus na otázku studentky, která se ho ptala na jeho dojmy z návštěvy.Mehralijev požádal Klause o tip na nějaké dílo českého spisovatele, které by podle něj stálo za to do ázerbájdžánštiny přeložit. „No, mé nejoblíbenější dílo je to, které napíšu já sám,“ odpověděl Klaus v žertu s tím, že se musí nad doporučením hlouběji zamyslet a dá ho Mehralijevovi později.„Musím říci, že pro mě bylo velikým překvapením, jak rozsáhlá je bohemistika zde na univerzitě v Baku, kolik studentů se jí učí a jak dobře ji znají. Je to tu takový ostrůvek znalostí o České republice a já osobně si myslím, že je naší povinností, abychom to maximálně podpořili,“ řekl Klaus.Prezident neskrýval překvapení nad tím, že si na univerzitě poslechl píseň Michala Davida. „Člověk netuší, že zde lidé něco takového znají. Otázkou je, zda je to hlavní česká hudba, kterou by tady lidé měli znát. Ale myslím si, že o to v podstatě nejde,“ dodal s tím, že Michalovi Davidovi o představení popovídá v tenisovém klubu, do kterého s ním chodí.Před návštěvou univerzity prezident Václav Klaus s chotí Livií rovněž navštívil ropný terminál Sangačal a staré město Baku.Klaus ve čtvrtek Baku opouští. Před příletem do Prahy se zastaví ještě v druhém největším městě Ázerbájdžánu Gjandži.
29. prosince 2025 20:24
Křehké příměří mezi Thajskem a Kambodžou dostává po pár hodinách vážné trhliny
Související
Alijev: Rusko zasáhlo náš letoun. Teď prezentuje absurdní verze a tají pravdu
"Zastírají stopy absurdními teoriemi." Alijev obvinil Rusko ze sestřelení ázerbájdžánského letadla
Aktuálně se děje
Aktualizováno před 24 minutami
Tragédie při oslavách ve Švýcarsku. Desítky lidí nepřežily požár v baru
před 1 hodinou
Tradice pokračuje. Hrad prozradil termín oběda prezidenta s premiérem
před 2 hodinami
První den se jezdí za nové ceny. Dálniční známky podražily
před 3 hodinami
Nikdy to nevedlo k dobrým výsledkům, řekl Fiala po projevu premiéra Babiše
před 4 hodinami
Svátky v roce 2026. Češi se mohou těšit na několik prodloužených víkendů
před 5 hodinami
Počasí naplnilo očekávání. Napadlo až 20 centimetrů sněhu, stále platí výstrahy
před 5 hodinami
Pavel popřál Babišově vládě úspěch, ale také ji varoval
před 6 hodinami
Babiš slíbil, že vláda bude řešit problémy lidí. Mír označil za povinnost vůči dětem
před 8 hodinami
Zemřel známý herec Pavel Nečas
před 8 hodinami
Rusové ukázali mapu údajného útoku na Putina. Trump udělal překvapivou věc
před 9 hodinami
Policie zhodnotila Silvestra v Česku. Dva lidé utrpěli těžká zranění
před 10 hodinami
Zelenskyj v novoroční řeči mluvil o mírové dohodě. Putin věří v ruský triumf
před 12 hodinami
Výhled počasí na leden. Meteorologové nastínili, jak v Česku bude
včera
Bartoška, Duka, Drábová. Česko letos přišlo o výrazné osobnosti
včera
Silvestrovský požár. Hasiči bojují s plameny, které zachvátily bývalý hotel Rabyně
včera
Sníh na Silvestra komplikuje dopravu v Česku. Platí výstraha
včera
Novinky v pražské MHD. Od Nového roku platí změny v přepravních podmínkách
včera
Rok nestability. Voliči ANO, SPD a Motoristů se dočkají nepříjemného vystřízlivění
včera
Rusové předložili údajný důkaz ukrajinského útoku na Putina
včera
Spanilá jízda skončila v příkopu. Opilý muž ukradl autobus, policie už ho obvinila
Pondělní spanilá jízda ukradeným autobusem plzeňskými ulicemi skončila v příkopu a následně i obviněním. Policisté již zahájili trestní stíhání muže, jenž se zmocnil vozidla a ve městě s ním narazil do několika vozidel.
Zdroj: Jan Hrabě