Cenzoři v akci: Krev musí být tmavší, nesmí stříkat tak vysoko

Podle studia Sony Pictures režisér drobné úpravy odsouhlasil. Jde o to, že podle představ čínských cenzorů musí mít krev tmavší barvu a nesmí stříkat tak vysoko. To prý ale neovlivní kvalitu filmu. Zásahy ani nezkrátí původní 165minutovou stopáž.

V nedávné minulosti čínští cenzoři vystříhali například z bondovky Skyfall všechny scény, které se týkají Číny nebo se v ní odehrávají. Film Atlas mraků cenzura zkrátila o 40 minut, když z něj nechala odstranit milostné scény. Nespoutaný Django je dokonce první Tarantinův film, na kterém se čínská cenzura podepíše.

Čína se podle březnových statistik stala druhým největším filmovým odbytištěm. Zisky z prodeje vstupenek dosáhly v loňském roce 2,7 miliardy dolarů (asi 53 miliard korun).

Cenzura v Číně je jednou z nejtvrdších na světě. Ústřední oddělení propagandy (UOP), které spadá přímo pod vládnoucí komunistickou stranu, je tradičně tajnůstkářské a příliš se neví, jakým způsobem pracuje. Jeden z pracovníků oddělení, který má za úkol korektury textů, však 6. ledna 2013 na svém blogu poodhalil zákulisí své práce.

A jak například vypadá cenzura v praxi? Deník Apple Daily sepsal nařízení, která oddělení propagandy vydalo:

1. Nepište, nekomentujte a nedělejte rozhovory týkající se bývalého stranického tajemníka Čchung-čchingu Po Si-laje a bývalého zástupce primátora Čchung-čchingu, Wang Li-ťüna.

2. Je podezření, že řada alkoholických nápojů obsahuje plastifikátory. Použijte tiskové zprávy Sin-chua (státní tisková agentura, pozn. red.) a záležitost bagatelizujte.

3. V okrese Kuang-šan v provincii Che-nan bylo při incidentu pobodáno 22 studentů. Použijte tiskové vyjádření Sin-chua, ale neumisťujte zprávu na přední stranu.

4. Některé budovy ve městě Fo-šan používaly při stavbě mořský písek. Nedělejte s nikým rozhovor na toto téma a nekomentujte jej. (Je nelegální používat mořský písek jako stavební materiál, aniž by byl zbaven soli. Mořská sůl narušuje vystužovací ocel a narušuje tak pevnost železobetonové konstrukce).

5. Toto jsou snímky Si Ťin-pchinga kolující na internetu, kdy navštívil provincii Kuang-tung a zůstal v jednom hotelu. Nepoužívejte je.

6. Nepřetiskujte ani nepište o aféře ředitele ústředního výboru pro kompilace a překlady.

7. O korupčním případu Čchü Ťien-kua, bývalého ředitele čuchajské pobočky China Guangfa Bank, informujte pouze v krátkosti.

(Zdroj: velkaepocha.sk)