"Jste jako lord Voldemort!" křičí na sebe Japonsko a Čína

"Východní Asie je na rozcestí. Číně se otevírají dvě cesty. Jedna znamená hledání dialogu a dodržování vlády práva. Druhou je pak role regionálního Voldemorta a vypuštění zla v podobě závodů ve zbrojení a eskalace napětí, ačkoliv Japonsko nebude iniciátorem těchto kroků," napsal japonský diplomat Kejči Hajaši v listu Daily Telegraph.

Obě asijské velmoci v poslední době rozděluje především územní spor o ostrovy ve Východočínském moři. Dlouhodobým jablkem sváru je pak i přístup k interpretaci druhé světové války.

Odpověď na "potterovské" obvinění z čínské strany na sebe nenechala dlouho čekat. Zkritizovala nedávnou návštěvu japonského premiéra Šinze Abeho v tokijském chrámu Jasukuni, který je věnován památce padlých japonských vojáků z druhé světové války. Čína a další asijské národy ho považují za relikt japonského militarismu.

"Pokud je militarismus jako hon na japonského Voldemorta, pak je Svatyně Jasukuni svým způsobem viteál, představuje nejtemnější část duše jejich národa," napsal Liu Siao-ming, čínský velvyslanec ve Velké Británii.

V knihách o Harry Potterovi představuje viteál předmět, do nějž temná postava dokáže umístit část své duše, a zajistit si tak nesmrtelnost.