Bratislava – V České republice se otevřela debata o tom, zda by mělo být jméno země ve zkrácené podobě do angličtiny překládáno jako Czechia. Podle slovenského listu Sme ale není jisté, jestli si to Češi vůbec přejí.
Češi mají právo, aby jejich země byla označována, jak si přejí, ale není vůbec jasné, zda to tak lidé chtějí, napsal dnes slovenský list. Bizarnější, než samotné rozhodnutí doporučovat změnu názvu, je podle deníku udělat to prakticky bez dialogu s veřejností.„Současná vláda nepochybně má demokratický mandát ke schvalování zákonů a uplatňování politiky, ale nezažil jsem, že by kterákoliv ze tří stran současné vládní koalice propagovala změnu názvu země v posledních volbách - nemluvě již o změně názvu země jen v neformálních případech v cizím jazyce," napsal komentátor listu Sme.
Podle listu je možná těžké si uvědomit, jaké problémy měli Češi v souvislosti s označením své země za poslední desetiletí. "Slovakia jde pro Slovensko samo z úst, když jsme byli zvyklí na Czechoslovakia, ale co zůstalo přátelům od vedle? Co si asi měli počít s Czecho?," položil si komentátor řečnickou otázku.
Deník upozornil, že nezáleží tak úplně na politicích, jestli budou anglicky hovořící lidé na celém světě užívat nové označení Czechia.
„Bez ohledu na ostatní výhody změny názvu - je kratší, možná zní méně byrokraticky, jednodušeji se vejde na tričko - tak pro mě jako anglicky mluvícího člověka je těžké pochopit, jak by Czechia mohla vést k menšímu počtu chyb. Mně se těžko píše již nyní, a to se psaním živím," uvedl novinář Benjamin Cunningham, který žije v Praze a který pravidelně píše komentáře pro Sme.
Související
Slovensko poprvé reagovalo na ruský zásah lodi v přístavu na Ukrajině
Bratrství je silné slovo, ale slabý kompas. Babiš si rozumí s Ficem a Orbánem, důležitější jsou Němci
Aktuálně se děje
před 16 minutami
Rok 2025 se do historie zapíše jako zlomový bod. AI promění každého z nás, míní expert
před 1 hodinou
Zelenskyj našel náhradu za Jermaka. Do čela prezidentské kanceláře jmenoval Budanova
před 2 hodinami
ISS končí. Startuje závod o novou vesmírnou stanici
před 3 hodinami
Politická kreatura, proruský kolaborant... Opozice požaduje odvolání Okamury za nenávistný novoroční projev
před 4 hodinami
Kreml plánuje provedení krvavé provokace pod falešnou vlajkou, varuje Kyjev
před 6 hodinami
Venezuelské bezpečnostní složky zadržely pět amerických občanů. Drží je jako rukojmí
před 7 hodinami
Pokud začnete do protestujících střílet, jsme v pohotovosti, pohrozil Trump Íránu
před 8 hodinami
Ukrajinský dronový útok v Rusku údajně zabil desítky lidí. Kyjev to popírá
před 9 hodinami
Ukrajinci nacházejí způsoby, jak se vyrovnat s výpadky proudu kvůli ruským útokům
před 10 hodinami
Trump si ředí krev. Užívá výrazně vyšší dávky léků, než mu stanovili lékaři
před 12 hodinami
Předpověď počasí do konce týdne. Na horách může připadnout další sníh
včera
Trumpova dobrá zpráva. Prezident se raduje, že Clooney získal francouzský pas
včera
Dvě extraligové rezignace trenérů. Do nového roku vstupují s novými kouči Třinec a Kladno
včera
Pohonné hmoty už zlevňovaly jen nepatrně. Expert řekl, co přinese tento rok
Aktualizováno včera
Tragédie při oslavách ve Švýcarsku. Desítky lidí nepřežily požár v baru
včera
Tradice pokračuje. Hrad prozradil termín oběda prezidenta s premiérem
včera
První den se jezdí za nové ceny. Dálniční známky podražily
včera
Nikdy to nevedlo k dobrým výsledkům, řekl Fiala po projevu premiéra Babiše
včera
Svátky v roce 2026. Češi se mohou těšit na několik prodloužených víkendů
včera
Počasí naplnilo očekávání. Napadlo až 20 centimetrů sněhu, stále platí výstrahy
Silvestrovská předpověď počasí se naplnila. Ve středu napadlo až 20 centimetrů nového sněhu, uvedl Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ) na sociální síti X. V Česku nadále platí výstrahy před sněhovými jazyky či závějemi a silným větrem.
Zdroj: Jan Hrabě