Bratislava – V České republice se otevřela debata o tom, zda by mělo být jméno země ve zkrácené podobě do angličtiny překládáno jako Czechia. Podle slovenského listu Sme ale není jisté, jestli si to Češi vůbec přejí.
Češi mají právo, aby jejich země byla označována, jak si přejí, ale není vůbec jasné, zda to tak lidé chtějí, napsal dnes slovenský list. Bizarnější, než samotné rozhodnutí doporučovat změnu názvu, je podle deníku udělat to prakticky bez dialogu s veřejností.„Současná vláda nepochybně má demokratický mandát ke schvalování zákonů a uplatňování politiky, ale nezažil jsem, že by kterákoliv ze tří stran současné vládní koalice propagovala změnu názvu země v posledních volbách - nemluvě již o změně názvu země jen v neformálních případech v cizím jazyce," napsal komentátor listu Sme.
Podle listu je možná těžké si uvědomit, jaké problémy měli Češi v souvislosti s označením své země za poslední desetiletí. "Slovakia jde pro Slovensko samo z úst, když jsme byli zvyklí na Czechoslovakia, ale co zůstalo přátelům od vedle? Co si asi měli počít s Czecho?," položil si komentátor řečnickou otázku.
Deník upozornil, že nezáleží tak úplně na politicích, jestli budou anglicky hovořící lidé na celém světě užívat nové označení Czechia.
„Bez ohledu na ostatní výhody změny názvu - je kratší, možná zní méně byrokraticky, jednodušeji se vejde na tričko - tak pro mě jako anglicky mluvícího člověka je těžké pochopit, jak by Czechia mohla vést k menšímu počtu chyb. Mně se těžko píše již nyní, a to se psaním živím," uvedl novinář Benjamin Cunningham, který žije v Praze a který pravidelně píše komentáře pro Sme.
Související
Na Slovensku zemřel ukrajinský voják. Případ vraždy řeší kriminalisté
Já za nic nemůžu. Fico poprvé komentoval vládní krizi na Slovensku
Aktuálně se děje
před 54 minutami
Babišova vláda schválila investice do zdravotnictví. Chce i další páky ohledně cen energií
před 1 hodinou
Česko čeká další ročník potravinové sbírky. Proběhne v sobotu
před 2 hodinami
Na Chebsku se otřásá země, potvrdili experti
před 3 hodinami
Macinka se omluvil za slova o hokejistkách. Manželka ho prý seřvala
před 3 hodinami
Počasí na svatého Martina. Sněžit může, ale bílý kůň do měst nepřicválá
před 4 hodinami
Ukrajina bude mít po válce trochu jiný tvar, prohlásil Trump
před 5 hodinami
Pouť do Mekky se kvůli extrémnímu vedru změnila v boj o život. Sanitky nemohly zasáhnout, popisuje cestovatel
před 6 hodinami
Netanjahu uvrhnul Izrael do hluboké krize, tvrdí Eisenkot. Zahájil jednání o sestavení vlády
před 6 hodinami
Trump řekl, za jakých podmínek USA neobnoví útoky proti Íránu
před 7 hodinami
Republikáni po drtivé porážce neví, co dál. Jsme na pokraji vymření, přiznávají někteří členové
před 8 hodinami
Tesla oficiálně ukončuje výrobu vozů Cybertruck, oznámil Musk
před 9 hodinami
Pařížská dohoda je po 10 letech od podpisu minulostí? Světu se oteplení pod 1,5 stupni nedaří udržet
před 9 hodinami
Nejbohatší firma světa čelí vážnému obvinění. Šéf Nvidie udržoval poměr s čínskou špionkou
před 10 hodinami
Vůle řešit oteplování chybí. Na COP31 nedorazí lídři států, které mají největší podíl na klimatických změnách
před 11 hodinami
Macinka ostrými útoky na adresu sportovkyň pobouřil politiky. Padají výzvy k rezignaci, skandál hasí jeho kolegové
před 11 hodinami
Střelec, který v Krakově zabil šest lidí, zemřel
před 12 hodinami
Největší klimatická konference světa začíná. USA COP31 bojkotují, hlavním tématem je padlá pařížská dohoda
před 14 hodinami
Počasí o příštím víkendu: Teploty v noci klesnou až na -7 stupňů
včera
Kyjev čeká krutá zima. Rusko na frontě uspět nedokáže, zaměřilo se na ničení ukrajinské ekonomiky, varují experti
včera
Potká Orlí hnízdo stejný osud, jako Hitlerův bunkr? Německo řeší, co s vyhořelou stavbou
V bavorských Alpách vyvolal silné kontroverze a bouřlivou debatu nedávný požár, který během říjnového večera téměř zcela zničil historickou horskou chatu známou jako Orlí hnízdo. Toto místo, postavené nacistickým režimem v roce 1938 a frekventované Adolfem Hitlerem, se po druhé světové válce stalo památníkem a dlouhá léta fungovalo jako oblíbená turistická atrakce.
Zdroj: Libor Novák