Bratislava – V České republice se otevřela debata o tom, zda by mělo být jméno země ve zkrácené podobě do angličtiny překládáno jako Czechia. Podle slovenského listu Sme ale není jisté, jestli si to Češi vůbec přejí.
Češi mají právo, aby jejich země byla označována, jak si přejí, ale není vůbec jasné, zda to tak lidé chtějí, napsal dnes slovenský list. Bizarnější, než samotné rozhodnutí doporučovat změnu názvu, je podle deníku udělat to prakticky bez dialogu s veřejností.„Současná vláda nepochybně má demokratický mandát ke schvalování zákonů a uplatňování politiky, ale nezažil jsem, že by kterákoliv ze tří stran současné vládní koalice propagovala změnu názvu země v posledních volbách - nemluvě již o změně názvu země jen v neformálních případech v cizím jazyce," napsal komentátor listu Sme.
Podle listu je možná těžké si uvědomit, jaké problémy měli Češi v souvislosti s označením své země za poslední desetiletí. "Slovakia jde pro Slovensko samo z úst, když jsme byli zvyklí na Czechoslovakia, ale co zůstalo přátelům od vedle? Co si asi měli počít s Czecho?," položil si komentátor řečnickou otázku.
Deník upozornil, že nezáleží tak úplně na politicích, jestli budou anglicky hovořící lidé na celém světě užívat nové označení Czechia.
„Bez ohledu na ostatní výhody změny názvu - je kratší, možná zní méně byrokraticky, jednodušeji se vejde na tričko - tak pro mě jako anglicky mluvícího člověka je těžké pochopit, jak by Czechia mohla vést k menšímu počtu chyb. Mně se těžko píše již nyní, a to se psaním živím," uvedl novinář Benjamin Cunningham, který žije v Praze a který pravidelně píše komentáře pro Sme.
Související
Jsme mimořádně oslabení a ohrožení, říká Fico po unijním summitu
Slovenská policie reaguje na požár v Pardubicích
Aktuálně se děje
včera
Szijjártó měl Lavrovovi podávat hlášení o obsahu jednání EU. Magyar obvinil vládu z vlastizrady
včera
Mohou íránské rakety doletět až do Londýna, Prahy nebo Paříže? Teherán světu skutečný dostřel tajil
včera
Trump: USA a Írán jednají o mírovém plánu, Modžtaba Chameneí je možná mrtvý
včera
Eskalace zrychluje, únikových cest ubývá. Možnosti ukončení války v Íránu se dramaticky zužují
včera
Kubánská armáda je připravena na případnou americkou agresi, vzkazuje Trumpovi Havana
včera
Ceny ropy začaly po Trumpově oznámení prudce klesat
včera
WP: Ruští agenti chtěli uskutečnit falešný pokus o atentát na Orbána, aby vyhrál volby
včera
Okamura chce zrušit „podraz na občany i firmy“. Koalice předloží návrh na zrušení části poplatků za ČT a Rozhlas
včera
Írán má v ruce mocnou zbraň. Útokem na odsolovací stanice může rozvrátit celý Blízký východ
včera
Trump nečekaně ustoupil z ultimáta Íránu. Útoky odložil
včera
Rutte věří, že se evropské státy připojí k Trumpově válce proti Íránu
včera
Takové počasí historie nepamatuje. Příští rok otřese globálními statistikami, varuje WMO
včera
Politico: Budapešť funguje jako přímý informační kanál pro Kreml. EU vylučuje Maďarsko z citlivých diskusí
včera
IEA: Situace na světových energetických trzích překonává největší krize moderní historie
včera
Benzin na příděl? Svět čelí větší hrozbě než za velké ropné krize, hrozí výrazné zdražování potravin i paliv
včera
Počasí se v týdnu promění. Přes Česko přejde studená fronta
22. března 2026 21:51
Norská princezna v dokumentech o Epsteinovi. Zmanipuloval mě, tvrdí
22. března 2026 21:02
Velikonoce i letos ovlivní důchody. Tři výplatní termíny budou jiné
22. března 2026 19:54
Norrise poctil prezident Trump. Byl to skvělý chlap, ocenil herce
22. března 2026 19:19
Česko má po osmi letech medaili z halového MS. Lurdes Gloria Manuel ovládla čtvrtku
Česká výprava atletů se konečně dočkala medaile z halového světového šampionátu. V sobotu se o ni v polské Toruni postarala čtvrtkařka Lordes Gloria Manuel, která si navíc doběhla pro tu nejcennější z nich, když závod na 400 metrů ovládla osobním rekordem, tedy v čase 50,76 sekundy. Jedná se tak pro ni o první výrazný seniorský úspěch, kterým tak navázala na svůj titul juniorské mistryně světa.
Zdroj: David Holub