Berlín - Spolkový úřad pro migraci a uprchlíky (BAMF) se chystá testovat počítačový program, který má na základě dialektu rozpoznat přesný původ žadatele o azyl. Odborník je ale k záměru skeptický.
Potřeba přesně rozlišit dialekty migrantů a na jejich základě určit oblast jejich původu se výrazně projevila během předloňské migrační krize, kdy do Německa přicházela řada lidí z Blízkého východu, kteří se vydávali za Syřany, aby tak zvýšili své šanci na získání azylu.
BAMF přitom trpěl nedostatkem kvalifikovaných tlumočníků. "Snahou je podrobit žadatele o azyl jazykové zkoušce a tu podrobit automatické analýze dialektu," uvedl zástupce BAMF Jualian Detzel. Z testováním nového softwaru chce úřad začít v nadcházejících týdnech.
"Vytvořit dokonalý datový záznam je prakticky nemožné," uvedl odborník na počítačovou lingvistiku Dirk Hovy. Jedním z důvodů je podle něj i to, že se jazyk neustále mění. Pokud bude ale datová základna obsažená v softwaru byla dostatečně široká, mohl by být podle Hovyho program použitelný, i když by jeho výsledky nikdy nebyly stoprocentní.
Související
EU zpřísňuje Ukrajincům podmínky pro dočasnou ochranu. Problém hrozí zejména mužům
Jak překonali migranti opevněnou hranici? Proč zamířili zrovna do Ceuty? Otázky, na které se ptá celý svět
Aktuálně se děje
před 1 hodinou
Meta zaplatí pokutu 17 miliard dolarů. Facebook a Instagram čekají stěžejní změny
před 2 hodinami
"Je to běžné." Trump se poprvé vyjádřil k cestě šéfa CIA do Moskvy
před 3 hodinami
Slovensko překazilo žhářský útok na továrnu na drony. Nešlo o první případ ohrožení, řekl Kaliňák
před 5 hodinami
Sněmovna přehlasovala Pavlovo veto a schválila rozvolnění rozpočtových pravidel. Opozice se obrátí na soud
před 6 hodinami
Kanada oznámila zavedení odvetných cel na zboží z USA
před 7 hodinami
Sněmovna plánuje přehlasovat Pavlovo veto. Opozice se obrátí na Ústavní soud
před 8 hodinami
Trump stupňuje nátlak. Přejmenování jezera Ontario není jediný kontroverzní krok, který připravuje
před 10 hodinami
Trump má před sebou nesplnitelný úkol. Aby protiíránské sankce fungovaly, potřebuje Čínu
před 11 hodinami
Smrt Dolly Parton zasáhla celý svět. Amerika se halí do smutku, Trump nařídil svěsit vlajky
před 12 hodinami
Počasí přinese do konce týdne tropy, ty vystřídají bouřky a ochlazení
včera
Kreml může převzít budovy, které majitelé neochrání před ukrajinskými útoky, schválil Putin
včera
Už není cesty zpět. Extrémní počasí vyjde EU na desítky miliard, musí začít jednat hned
včera
Zemřela Dolly Parton. Nejslavnější country zpěvačku všech dob proslavily hity I Will Always Love You a Jolene
včera
Trumpovi se nelíbí kanadské sbližování s Čínou. Hrozí zavedením stoprocentních cel
včera
V Moskvě v tichosti přistálo americké letadlo se šéfem CIA na palubě. USA i Rusko mlčí
včera
Čína se oficiálně postavila za Írán. USA otevřeně hrozí odvetou za sankce
včera
USA hrozí spojencům Íránu sankcemi. Oči všech se upírají k Číně
včera
Už to není Palestina ani Írán. Netanjahu vytáhl krátce před volbami nového úhlavního nepřítele
včera
Vyšší úmrtnost už měl jen covid. Červnové a červencové extrémní počasí má v Evropě desetitisíce obětí
včera
I Kanada má svá esa v rukávu. Jak zareaguje na Trumpovu obchodní válku?
Obchodní spor mezi Kanadou a Spojenými státy získává na intenzitě a Ottawa zvažuje své možnosti odvety proti administrativě prezidenta Donalda Trumpa. Ačkoliv Kanada vyváží do USA přibližně 70 procent svého zboží, disponuje významnými pákami, kterými může americkou ekonomiku citelně zasáhnout. Zemi javorového listu hraje do karet fakt, že je největším obchodním odběratelem pro 26 amerických států a mezi první tři klíčové trhy patří celkem pro 45 z 50 států USA.
Zdroj: Libor Novák