Řím - Přepis části radiotelefonického rozhovoru mezi kapitánem ztroskotané lodi Costa Concordia Franceskem Schettinem a velitelem italské pobřežní stráže Gregoriem De Falkem, jak ho přinesla agentura AFP. Rozhovor se uskutečnil v noci na sobotu, když probíhala evakuace pasažérů z plavidla.
Nehoda Costa Concordie se stala v pátek. Loď vyplula z italského přístavu Civitavecchia s 4232 lidmi na palubě. Na útes u ostrova Giglio u jižního Toskánska narazila v půl desáté večer SEČ. Loď začala nabírat vodu a naklánět se.Kapitán Francesco Schettino je obviněn, že zavinil nehodu výletní lodi, kterou v pátek navigoval příliš blízko pobřeží jižního Toskánska. Patrně chtěl okázale pozdravit své známé, kteří mu mávali ze břehu. Plavidlo se 4 234 lidmi na palubě najelo na skalisko a převrátilo se na bok. Rejdařství Carnival, které loď provozuje, označila kapitánův postup za "neomluvitelnou chybu".De Falco: "Jsem De Falco z Livorna, mluvím s kapitánem?" Schettino: "Ano, dobrý večer, veliteli." De Falco: "Řekněte mi, prosím, své jméno." Schettino: "Jsem kapitán Schettino, veliteli." De Falco: "Schettino? Poslouchejte, Schettino. Na palubě jsou zablokovaní lidé. Přesuňte se teď se svým člunem k přední části pravoboku lodi. Je tam žebřík a vy po něm vylezte. Vylezte na palubu a řekněte nám, kolik je tam lidí. Je to jasné? Tuto naši komunikaci nahrávám, kapitáne Schettino." Schettino: "Veliteli, chci vám něco říct..." De Falco: "Mluvte nahlas. Dejte ruku před mikrofon a mluvte hlasitěji, jasné?" Schettino: "Loď je teď nakloněná..." De Falco: "Rozumím. Poslouchejte: po schodišti na přídi lodi nyní sestupují lidé. Vy po tomto schodišti musíte jít opačným směrem, vyjít na loď a říct mi, kolik je tam lidí a co se děje na palubě. Je to jasné? Musíte mi říct, kolik je tam dětí, žen a lidí, kteří potřebují pomoc. A říct mi, kolik je tam lidí v těchto kategoriích. Je to jasné? Poslouchejte, Schettino, možná že se na moři sám zachráníte, ale budete vypadat hodně špatně. Udělám vám spoustu problémů. Jděte na palubu, sakra!" Schettino: "Veliteli, prosím." De Falco: "Žádné prosím. Okamžitě jděte a vraťte se na palubu. Potvrďte mi, že se vracíte na palubu." Schettino: "Už jsem v záchranném člunu, jsem tady dole. Jsem tady a nikam nejdu, jsem tady." De Falco: "Co děláte, kapitáne?" Schettino: "Koordinuji pomoc..." De Falco: "Co tam koordinujete? Okamžitě se vraťte na palubu a koordinujte pomoc na palubě. Odmítáte to?" Schettino: "Ne, ne, já neodmítám." De Falco: "Jděte na palubu, je to rozkaz. Nemyslete na nic jiného. Nařídil jste opuštění lodi. Teď velím já. Vraťte se na palubu! Je to jasné? Slyšíte mě? Jděte a zavolejte mi přímo z lodi. Na místě už je moje vzdušná pomoc." Schettino: "Kde jsou vaše prostředky pro pomoc?" De Falco: "Jsou na přídi. Jděte tam. Už tam jsou mrtví, Schettino." Schettino: "Kolik jich tam je?" De Falco: "Nevím. Jeden určitě, co jsem slyšel. To vy mi musíte říct, kolik jich tam je!" Schettino: "Ale chápete, že je tma a nic není vidět?" De Falco: "Co chcete dělat, Schettino, vrátit se domů? Je tma, takže se chcete vrátit? Jděte po schodech na příď lodi a řekněte mi, kolik je tam lidí a co potřebují. Hned!" Schettino: "Jsem tu s druhým důstojníkem." De Falco: "Tak jděte na loď oba. Vy i váš druhý důstojník jděte ihned na palubu, jasné?" Schettino: "Poslyšte veliteli, chtěl bych jít nahoru na palubu, ale je tady další záchranný člun. Jsou v něm další záchranáři. Stojí a je zablokovaný, zavolám ostatní záchranáře..." De Falco: "To mi říkáte už hodinu. Jděte ihned na palubu, na palubu! A okamžitě mi řekněte, kolik je tam lidí." Schettino: "Dohodnuto, veliteli." De Falco: "Jděte tam okamžitě!"
Související
Fiala byl v Římě a jednal s Meloniovou. Hlavním tématem byla migrace
Tragédie v Itálii. Nejméně tři lidé nepřežili výbuch v elektrárně
Aktuálně se děje
před 29 minutami
Tornádo na Ústecku se potvrdilo. Pohybovalo se i přes tok Labe
před 1 hodinou
Předpověď počasí na neděli. Pozor na jevy, pro které platí výstraha
včera
Češi především díky čtyřem bodům kapitána Červenky jasně přehráli Brity 4:1
včera
Karel III. vezme do Francie další dva zástupce monarchie. Kate zůstane doma
včera
Polsko se opevní před Ruskem a Běloruskem. Tusk oznámil obří investici
včera
Drtivý úder střelami ATACMS proti Rusům. Ukrajinci zničili stíhačky a palivová zařízení, dokládají satelitní snímky
včera
Trump opět vystoupí na zasedání NRA, asociace držitelů zbraní v USA
včera
Medvěd Wojtek. Zvíře, které před 80 lety pomohlo vybojovat vítězství v bitvě o Monte Cassino
včera
Počasí: Na Ústecku se možná vyskytlo tornádo, upozornil ČHMÚ
včera
Válka na Ukrajině: Rusové tvrdí, že dobyli další obec u Charkova
včera
Dosud neporažené Švýcarsko si smlslo na neškodném Dánsku, Švédové rozhodli třemi góly během 26 vteřin
včera
Předání Gazy palestinské samosprávě paradoxně zhoršilo kvalitu života Palestinců, uvádí Záhora
včera
Nečas myslel na přílet do Prahy hned po skončení v play-off NHL. Pohmožděná žebra vyloučil
včera
Francie navrhla olympijský mír. Zelenskyj řekl Macronovi, co si o tom myslí
včera
Po Ficovi je v ohrožení další evropský premiér. Tuskovi vyhrožovali smrtí
Aktualizováno včera
Na Slovensku se začalo rozhodovat o osudu atentátníka na Fica
včera
Problémy lodi Starliner pokračují. Start k ISS se znovu odkládá
včera
Příjezd Pastrňáka se Zachou by národní tým přivítal. Chystá se telefonát
včera
Ficův stav se zásadně nemění. Kaliňák ale zmínil pozitivní prognózu
včera
V sobotu národní tým posílí ze zámoří Nečas. Do Prahy by mohli přijet také Pastrňák se Zachou
Během pátečního večera, kdy čeští hokejisté ještě na ledě pražské O2 Areny hráli duel s Rakouskem (4:0), přišla dlouho očekávaná zpráva o první posile z kanadsko-americké NHL. Po vypadnutí Caroliny z play-off zámořské soutěže se jí stal útočník Martin Nečas. Ten by měl dorazit do Prahy v sobotu před polednem a pak se rozhodne, zda se již dnes večer představí v zápase proti Velké Británii. Poté, co navíc z play-off NHL v noci na sobotu českého času vypadl Boston, je ve hře i příjezd Davida Pastrňáka a Pavla Zachy.
Zdroj: David Holub