Objev, který vyráží dech? Unikátní dokumenty odhalují židovskou minulost

Náboženské texty, literatura a poezie v jazyce jidiš, svědectví o pogromech, životopisy, fotografie. Některé dokumenty pocházejí z poloviny 18. století. "Rozmanitost tohoto pokladu vyráží dech," říká David Fishman, který vyučuje židovskou historii na teologickém semináři v New Yorku.

"Tento objev je naprostým překvapením. Můžeme téměř rekonstruovat život Židů před holokaustem, protože tu nechybí žádný aspekt, žádný region a žádné období," říká.

Dokumenty, skrývané za nacismu a později za sovětské éry, byly objeveny letos u příležitosti převozu archívů kostela do litevské národní knihovny, která byla ve Vilniusu nedávno opravena.

Spolu s ještě větší skrýší nalezenou ve Vilniusu před téměř 30 lety jsou nejvýznamnějším objevem v židovské historii od nalezení svitků od Mrtvého moře v 50. letech minulého století, zdůrazňuje Fishman.

Mezi nejvzácnější listiny patří originální rukopisy básní psaných ve vilniuském ghettu velkým židovským básníkem Avrahamem Suckeverem. "Měli jsme verze, které napsal zpaměti a které byly publikovány těsně po válce. Dnes máme rukopisy, které psal v ghettu a jsou v nich odlišnosti, proto je tento objev tak významný," zdůrazňuje Fishman.

Vilnius, v hebrejštině Vilna a v jidiš Vilne, jemuž se někdy přezdívalo Jeruzalém severu, býval kdysi centrem bohatého židovského kulturního a náboženského života, kde působily stovky společenských, náboženských a kulturních spolků.

Mezi nejvýznamnější patří Vědecký institut jidiš YIVO založený v roce 1925. Rok poté byla v New Yorku založena jeho pobočka, která se stala generálním štábem organizace po německé invazi do východní Evropy.

Od roku 2015 se institut YIVO v New Yorku pustil do rozsáhlé digitalizace této sbírky, jakož i židovských dokumentů z Vilniusu nalezených americkou armádou v Německu v roce 1946.

Podle Simonase Gureviciuse, jednoho z mála Židů ve Vilniusu, který ještě hovoří jidiš, ukazuje objev těchto rukopisů, že se Hitlerovi ani Stalinovi nepodařilo vymazat z povrchu zemského jazyk a civilizaci jidiš, které představují.