Krkolomná čeština a nejapné poznámky: U soudu v kauze MUS bylo i veselo

Brusel/Bellinzona - Soud o kauze Mostecké uhelné společnosti (MUS) ve švýcarské Bellinzoně přinesl nejen úmorné probírání podrobností složité kauzy a hodiny právnických projevů, ale i příměry ze života zvěře a boj švýcarských právníků s výslovností českých jmen. Mediálně byl zřejmě největší hvězdou procesu bývalý majitel MUS Antonín Koláček, který soud fascinoval exkurzemi do duchovních sfér.

Přelíčení začalo 13. května a skončilo ve čtvrtek, tedy o týden dříve, než se plánovalo. Bellinzona má jen asi 18.000 obyvatel a poklidná, skoro lázeňská atmosféra malebného městečka kontrastovala s pozorností, kterou případ vyvolává v České republice. V malém centru města během přestávek v jednání na sebe naráželi po městě novináři, obžalovaní i obžaloba. Výjimkou nebylo, že v kavárně na jednom rohu seděli obžalovaní s advokáty a nedaleko na náměstí v jiné kavárně byla prokurátorka se svým týmem.

Proces probíhal v improvizovaných podmínkách v budově policie, protože sídlo soudu se opravuje. V relativně malé policejní budově byla rozdělena i soudní síň. V jedné části byli soudci, žalobci a obžalovaní a úplně na druhé straně domu pak místnost pro publikum, kam se přenášelo jednání na velkých obrazovkách. I když tak byl dojem ze soudní síně poněkud zprostředkovaný, mělo to i své výhody. Přítomní nemuseli vstávat při příchodu soudců, mohli se bavit a sledovat třeba i zápasy švýcarské hokejové reprezentace, jako někteří švýcarští advokáti.

Kromě proměnlivého počtu (především českých) novinářů tam sedávali hlavně lidé z okruhu obžalovaných, jako překladatelky a další právníci, včetně advokátů ze společnosti MBS Legal, dříve Šachta & Partners.

V soudní síni byli obžalovaní obklopeni vesměs špičkovými švýcarskými advokáty s hodinovými honoráři ve stovkách švýcarských franků. V jejich čele bylo eso švýcarských právníků Lorenz Erni, který zastupoval před čtyřmi lety i režiséra Romana Polanského, když byl zadržen ve Švýcarsku kvůli žádosti o vydání do USA.

Kauza MUS je komplikovaná a celé projednávání bylo poměrně náročné a vyčerpávající. Při závěrečném šestnáctihodinovém maratónu obhajoby i soudci místy nemohli potlačit zívání. Právníci se tak snažili svá vystoupení kořenit vtipem či břitkými výpady. V tomto směru se vyznamenával Marc Henzelin, zástupce pozdějších majitelů, firmy Czech Coal Services. Když prohlásil, že škoda, kterou prý způsobili obžalovaní jeho klientovi, přesáhla tři miliardy korun, poznamenal, že takovou cifru naposledy viděl na e-mailu ze Zimbwabwe, který oznamoval údajnou výhru v loterii.

Snažil se také přesvědčit soud, že komplikovanost kauzy má zakrýt jednoduchý fakt, že šlo podle něj o krádež. "Když má něco křídla, plave to na vodě, dělá to kvá kvá a dělá se z toho paštika, je to velmi pravděpodobně kachna, i když se o tom nemluví," řekl Henzelin. Lorenz Erni na to reagoval jen poznámkou, že Henzelinovy zkušenosti z říše zvířat nebude komentovat.

Zřejmě nejvýřečnější byl obhájce Marka Čmejly, André Clerc, který měl spadeno především na prokurátorku Graziellu de Falco Haldemannovou. Jednou její prý nesourodý obžalovací spis přirovnal k rybí polévce bujabéze, podruhé jí zas teatrálně gratuloval, že je s to posoudit kvalitu překladu dokumentů z češtiny. "Pro mě je čeština tajemstvím," poznamenal. Uchýlil se tehdy i k poměrně ostrým výrazům. Když řekl, že "podle prokuratury stojí překlad za starou belu", předseda tribunálu Jean-Luc Bacher to ještě přešel. Když ale prohlásil "na to kašlu", tak ho již varoval, aby si dal pozor na jazyk.

De Falco Haldemannová se opakovanými výpady alespoň navenek nenechávala zviklat a pronikavým hlasem třídní premiantky metodicky odrážela útoky obhájců. Na rozdíl od ostatních stran jednání se ale vyhýbala žertům. I soudce Bacher, přestože prakticky nedával najevo žádné pocity, si občas humornou poznámku neodpustil. Když se jeden z obhájců v závěrečné řeči chystal vyvracet obvinění z praní špinavých peněz, Bacher jeho vystoupení uvedl: "A nyní nás čeká 20 minut praní".

Obhájci, soudci i žalobci s různými úspěchy bojovali s výslovností českých jmen. MUS se většinou měnila na "mosteka uhelna", bez problémů vycházelo jméno Petra Krause, Jiří Diviš byl většinou "Žiri Divis" a nepřítomný Oldřich Klimecký pak "Klimeky" nebo "Klimečky". Naprosto největším jazykolamem bylo ale jméno Marka Čmejly, který se většinou musel smířit s tím, že se jmenuje "Smežla".

Největší pozornost z obžalovaných vyvolával bezesporu Antonín Koláček. Jako ostatní neodpovídal na konkrétní dotazy týkající se kauzy, ale rozhovořil se po otázkách na jeho osobní situaci. Soudcům popsal svou nekonvenční filozofii zahrnující nesourodou směs buddhismu, šamanismu, tantrismu a křesťanství. Zjevně je zaujal líčením svého obratu od byznysu k věcem duchovním a výroky jako "posvátné záměry našich srdcí" či "skrze své nitro a své srdce poznávám existenci".

Soudce Peter Popp se zeptal i na Koláčkovo léčení prostaty a dostal dlouhou odpověď, včetně popisu ájurvédického léčení (tradiční indické lékařství) a analýzy problému, který podle Koláčka plyne ze stresů při komplikovaném porodu a z traumatických zážitků z dětství. "Po návratu z Indie jsem se proto vracel do porodu. S terapeutem jsem prováděl tanec ve vodě, tedy prenatální pohyby ve vodě teplé 37 stupňů, aby se úplně uvolnily křeče nebo stresy, které tam byly při tom porodu," líčil Koláček.

Vysvětlil jste víc, než jsem čekal, poznamenal poté fascinovaný Popp.

Koláček také nekonvenčně uzavřel své vystoupení u bellinzonského soudu, když vstal z lavice obžalovaných, přešel k prokurátorce a dal jí zdobenou svíčku, figurku anděla a uklonil se jí. "Jste součástí mého osudu a já jsem za to vděčný," řekl jí. Později přiznal, že pociťoval jistou nervozitu, ale pak prý cítil, že prokurátorka jeho dar "přijala s otevřenou náručí".

Související

Policie Švýcarsko

Sklapla klec: Švýcarská policie zadržela Petra Krause z kauzy MUS

Švýcarská policie zadržela v úterý na ženevském letišti Petra Krause, kterého švýcarská justice pravomocně odsoudila v případu Mostecké uhelné společnosti k 16měsíčnímu vězení. Krause poté policie převezla do výkonu trestu ve věznici poblíž města Fribourg. ČTK to dnes sdělila v tiskovém prohlášení Krausova advokátka Karolina Besser Zelenková. Kraus je ve stejné věci souzen i v České republice, hlavní líčení je plánováno od 10. června.
MUS

V kauze Mostecké uhelné čelí žalobě šest lidí, mezi nimi i exnáměstek ministra průmyslu

Olomouc - Žalobci olomouckého vrchního státního zastupitelství podali obžalobu na šest mužů v kauze Mostecká uhelná (MUS). K soudu posílají kvůli podezření z tunelování a podvodného ovládnutí společnosti pět bývalých manažerů, z přijetí úplatku by se měl zodpovídat před soudem také bývalý náměstek ministra průmyslu Robert Sýkora. Rozsáhlou kauzu vyšetřovala protikorupční policie několik let. Případem se bude zabývat Městský soud v Praze, řekl dnes ČTK žalobce Petr Šereda.

Více souvisejících

kauza mus MUS soudy

Aktuálně se děje

před 37 minutami

před 1 hodinou

před 2 hodinami

Maia Sanduová, nepřechýleně Sandu, je moldavská politička, 6. prezidentka Moldavské republiky, která mezi červnem a listopadem 2019 působila jako premiérka.

Proruští socialisté označili volby za zmanipulované. Pak se ozvala Gruzie

Moldavská prezidentka Maia Sanduová v neděli zvítězila ve druhém kole prezidentských voleb a obhájila svůj mandát, čímž upevnila prozápadní směřování země. Její vítězství nad proruským kandidátem Alexandrem Stoianoglem však zpochybnili moldavští socialisté, kteří výsledky označili za zmanipulované.  

před 2 hodinami

Volby v USA, ilustrační foto

Trump nebo Harrisová? Výsledek voleb se nemusíme dozvědět několik dní

Sčítání hlasů ve volbách v USA často trvá déle než v jiných zemích, což je způsobeno několika faktory, včetně decentralizovaného volebního systému, různorodosti volebních pravidel, vysokého počtu korespondenčních hlasů a důkladnosti při sčítání a ověřování hlasů. Díky tomu nemusí být výsledek voleb znám během volební noci a jak historie ukazuje, ani několik dní poté. Podívejte se, co vše sčítání hlasů ovlivňuje.

před 3 hodinami

USA

Republikáni vs demokraté: Jaký je rozdíl mezi největšími politickými stranami v USA?

Republikáni a demokraté jsou dvě hlavní politické strany ve Spojených státech, které se výrazně liší v názorech na řadu zásadních témat, včetně ekonomiky, zdravotní péče, přístupu k vládě, společenských otázkách a zahraniční politiky. Rozdíly mezi nimi vycházejí z dlouhodobě formovaných ideologií, historických událostí a odlišného přístupu k vládní roli ve společnosti.

před 4 hodinami

před 4 hodinami

George Washington při přeplutí Delaware

Historie plná zvratů a nečekaných momentů. Podívejte se na zajímavosti z amerických voleb

Americké prezidentské volby mají dlouhou a fascinující historii plnou nečekaných zvratů, kontroverzních výsledků i výjimečných kandidátů. Od prvních voleb v roce 1789 až po současné napínavé souboje přinášely události, které nejen utvářely budoucnost USA, ale i fascinovaly svět. Podívejme se na některé z nejzajímavějších momentů, které volební historii Spojených států provázely.

před 5 hodinami

Jak se USA brání volebním podvodům?

Volební úředníci EXKLUZIVNĚ pro EZ popsali, jak se USA brání volebním podvodům

Americké úřady čelí před prezidentskými volbami pokusům o falšování volebních registrací, dezinformacím a četným žalobám. Úředníci nadále ujišťují o bezpečnosti a legitimnosti procesu. Mnoho států zavedlo předčasné hlasování a korespondenční volbu, aby zajistilo přístupnost voleb. Dělají to navzdory obavám z podvodů, které mezi voliče zasévá především dezinformační scéna – vedená kandidátem Donaldem Trumpem.

před 5 hodinami

Ilustrační foto

Volby prezidenta USA 2024: Vše, co potřebujete vědět

Američané se připravují na 60. prezidentské volby, ve kterých se rozhodne, kdo se stane 47. prezidentem Spojených stát. Tento úřad je často považován za nejmocnější pozici na světě. Zároveň bude zvolen 50. viceprezident. Britský server The Guardian připravil přehled toho, co potřebují zahraniční pozorovatelé voleb vědět.

před 6 hodinami

před 7 hodinami

před 8 hodinami

před 8 hodinami

Donald Trump

Trump zažaloval televizní stanici CBS

Republikánský kandidát a bývalý prezident USA Donald Trump podal žalobu proti televizní stanici CBS kvůli rozhovoru s jeho demokratickou rivalkou, viceprezidentkou Kamalou Harrisovou. Žaloba se týká rozhovoru odvysílaného v říjnu v pořadu 60 Minutes, který podle Trumpa „zavádějícím způsobem“ interpretoval Harrisové odpovědi.

před 9 hodinami

Íránské útočné drony Arash

WSJ: Írán podnikne mohutný a komplexní útok na Izrael

Navzdory varování Spojených států se Írán chystá k dalšímu útoku na Izrael. Americký deník The Wall Street Journal (WSJ) uvedl, že protiútok bude „mohutný a komplexní“, podle informací nejmenovaného egyptského představitele, který je obeznámen s íránskými záměry.  

před 9 hodinami

před 10 hodinami

před 10 hodinami

před 10 hodinami

před 12 hodinami

včera

Max Verstappen deklasoval konkurenci v těžkých brazilských podmínkách

Náročné deštivé podmínky v São Paulu vytvořily dramatickou závodní podívanou. Max Verstappen zvítězil po fantastické jízdě z 17. pozice, když využil příležitostí, které mu počasí nabídlo. O další překvapení se postaral tým Alpine, který obsadil druhé a třetí místo.

Zdroj: Adam Skála

Další zprávy