Ukrajinci si také vyprávějí pohádky. Známe jejich příběhy i u nás?

Každá země má své pohádky a Ukrajina není výjimkou. Některé ukrajinské národní pohádky se nápadně podobají těm našim.

Zapisování starých pohádek se stalo předmětem zájmu badatelů v 19. století, v období romantismu. Protože tehdy také ve společnosti vyvstala myšlenka národního sebeurčení a uvědomění, mnoho učenců se zabývalo rovněž národopisem, a proto sbírali především své pohádky národní – to platí pro české země i pro Ukrajinu. A národní české i ukrajinské pohádky jsou si v mnohém podobné.

Hloupý Honza a hloupý Ivan

Naším typickým pohádkovým hrdinou je hloupý Honza, tím ukrajinským hloupý Ivan. Čeští Honzové i ukrajinští Ivanové jsou postavy zdánlivě hloupé, ovšem nakonec vyjde najevo, že jsou ve skutečnosti velmi odvážní a bystří. Oba také mají velmi chudý původ a vydávají se do světa „na zkušenou“, kde najdou samotnou princeznu coby svou nevěstu.

Král měl tři syny…

Mnoho českých pohádek začíná slovy: „Byl jednou jeden král a ten měl tři syny.“ Stejně tak v ukrajinských pohádkách má car tři potomky. Ti obdobně jako v našich příbězích dostanou za úkol splnění nějakých úkolů a zpravidla ten z panovníkových synů, který se zpočátku zdál nejhloupějším, sklidí nakonec úspěch. Bratři mezi sebou někdy soupeří nečestným způsobem a dokonce se neváhají jeden druhého zbavit dobře promyšlenou vraždou. To je rovněž společným znakem pro české a ukrajinské pohádky. A o co královští i carští synové mezi sebou nejčastěji bojují? O krásnou zakletou princeznu!

Zlé a hodné nadpřirozené bytosti

V českých i ukrajinských pohádkách se objevují také stejné zlé bytosti, například draci. Ty Ukrajinci označují slovem „zmij“. V jejich i našich pohádkových příbězích jsou draci popisováni jako velké a zákeřné potvory, které si žádají panovníkovu dceru za manželku nebo nevinnou pannu k snědku. Dokud jim není splněno jejich přání, trápí obyvatele města nebo kraje a škodí jim všemožnými způsoby. Na záchranu pak přispěchá hrdina, většinou mládenec prostého původu, a draka zabije. V českých pohádkách má tento odvážlivec často jméno Honza, v těch ukrajinských se jmenuje Ivan. Zatímco v našich příbězích vystupují draci vícehlaví, v ukrajinských nebývá počet hlav zmiňován. Také se liší způsob usmrcení bestie. Náš Honza drakovi musí setnout všechny hlavy, ukrajinský Ivan ho většinou umlátí k smrti.

Zlé čarodějnice jsou častými postavami v českých i ukrajinských pohádkách. Tyto bytosti bývají většinou v mnoha národních příbězích popisovány jako ošklivé, staré a hubené ženy, které svými kouzly ubližují lidem. V našich i ukrajinských vyprávěních doprovází čarodějnici často kocour. České čarodějnice neznáme jménem, oproti tomu ty ukrajinské ano – například babu Jagu.

Kromě zákeřných ošklivých bab můžeme v českých pohádkách najít naopak hodné milé babičky, pomocnice hlavních hrdinů. Umí také kouzlit, ale na rozdíl od zlých čarodějnic svými magickými schopnostmi konají dobro. V ukrajinských pohádkách úlohu českých dobrých babiček plní kouzelní dědečkové.

Pro děti i dospělé

Pohádky jsou žánrem určeným pro děti, ovšem rádi se k nim vrací i dospělí, kteří se tak rázem přesunou do bezstarostného dětského věku. V pohádkových příbězích lze také najít moudrost našich předků i naději, že dobro zvítězí nad zlem, což je v dnešní době velmi aktuální.

Související

Tomáš Řepa (použito se svolením respondenta) Rozhovor

Země vyčerpaná válkami a surovinový přívěšek Číny, předpovídá historik budoucnost Putinova Ruska

Jaká je budoucnost Ruska se znovuzvoleným Putinem? A proč jsou Rusové zvyklí na tvrdou ruku autoritáře spíše než na demokracii? Nejen na to v rozhovoru pro EuroZprávy.cz odpovídal vojenský historik Tomáš Řepa z Univerzity obrany v Brně. „Mnozí Rusové o skutečné demokracii nic neví, protože ji nikdy nezažili. Spíše bude dále stoupat poptávka po změnách, vůbec ale bohužel nemusí vést k přerodu Ruska v demokratický stát,“ říká. 
Ilustrační fotografie. Rozhovor

10 let od krymského referenda. Konalo se pod hlavněmi ruských samopalů, připomíná Lebduška

Před deseti lety, 16. března 2014, proběhlo na ruskými vojsky obsazeném Krymu referendum, které posloužilo jako argument pro dokončení anexe poloostrova Ruskou federací. Výsledky hlasování byly na první pohled zkreslené, bez ohledu na skutečnost, že významná část tamních obyvatel připojení k Rusku podporovala, konstatuje ukrajinista Michal Lebduška v rozhovoru pro EuroZprávy.cz. Rovněž připomněl, že v otázkách, které byly v referendu položeny, v praxi absentovala možnost zachování statutu quo, tedy příslušnosti Krymu k Ukrajině. Analytik Asociace pro mezinárodní otázky dále vysvětlil například to, proč statut Krymu představoval palčivý problém rusko-ukrajinských vztahů již od rozpadu Sovětského svazu, proč se Rusku podařilo v roce 2014 poloostrov rychle ovládnout a z jakého důvodu jeho následnou anexi neuznává téměř žádný stát světa.  

Více souvisejících

historie Ukrajina Pohádky

Aktuálně se děje

před 20 minutami

před 40 minutami

před 1 hodinou

před 1 hodinou

před 1 hodinou

před 1 hodinou

Ilustrační foto

Dnes je Zelený čtvrtek, významný den spojený s Poslední večeří

Zelený čtvrtek, čtvrtý den Velikonočního týdne, je jedním z nejvýznamnějších dnů v křesťanském liturgickém kalendáři. Tento den má hluboký náboženský význam, připomíná události spojené s Ježíšem Kristem, zejména jeho Poslední večeři se svými učedníky a zahájení pašijového týdne, který vrcholí Velikonocemi.

před 2 hodinami

před 2 hodinami

před 2 hodinami

před 3 hodinami

před 3 hodinami

před 3 hodinami

Vladimir Putin

Putin promluvil o napadení Česka a Polska

Rusko nemá žádné plány na útok na země NATO a nezaútočí na Polsko, pobaltské státy nebo Českou republiku, ale pokud Západ dodá Ukrajině stíhačky F-16, budou ruskými silami sestřeleny. Podle serveru euractiv.com to prohlásil ruský prezident Vladimir Putin při setkání s ruskými vojenskými piloty.

před 5 hodinami

včera

včera

včera

včera

včera

Vláda ČR

Česko dá další peníze na munici pro Ukrajinu, rozhodla Fialova vláda

Prezenční studenti v doktorském studijním programu na vysoké škole by měli mít zákonem garantovaný příjem, který bude vyšší než minimální mzda. Počítá s tím návrh novely zákona o vysokých školách, který odsouhlasila vláda na středečním jednání. Projednala také návrh nového zákona o integračním sociálním podniku a schválila další příspěvek na dodávky munice Ukrajině v rámci tzv. české iniciativy.

včera

Fotbal, ilustrační fotografie.

Druhý zápas pod Haškem, druhá výhra 2:1. Ani proti Arménii ale čeští fotbalisté nepřesvědčili herně

Po pátečním duelu v Norsku a výhře 2:1 se svěřenci kouče Ivana Haška představili na domácí půdě na pražské Letné. Pro Ivana Haška šlo o první domácí zápas od jmenování do funkce a stejně jako ve zmiňovaném duelu s Nory, tak i tentokrát přátelský duel s Arménií vyhrál český tým výsledkem 2:1. A stejně jako s Norskem i tentokrát musel otáčet skóre, jelikož jako první inkasoval. Navzdory konečnému vítězství tak ani tentokrát Češi svým výkonem zrovna dvakrát nepřesvědčili.

včera

Snowboardcrossař Houser na závěr sezóny SP zaznamenal životní třetí místo. Adamczyková ovládla dvě malé finále

V kanadském Mont-Sainte-Anne se o víkendu konaly poslední dva snowboardcrossařské závody v rámci Světového poháru. A i v rámci tohoto kanadského podniku vlála česká vlajka vysoko. V sobotu se o to mezi muži zasloužil nečekaně Radek Houser, který zajel životní výsledek, když skončil na senzačním třetím místě. Mezi ženami byla hlavní českou hvězdou opět Eva Adamczyková, která v sobotu i v neděli pokaždé absolvovala malé finále. V sobotu skončila pátá, stejně jako v neděli.

Zdroj: David Holub

Další zprávy