Každá země má své pohádky a Ukrajina není výjimkou. Některé ukrajinské národní pohádky se nápadně podobají těm našim.
Zapisování starých pohádek se stalo předmětem zájmu badatelů v 19. století, v období romantismu. Protože tehdy také ve společnosti vyvstala myšlenka národního sebeurčení a uvědomění, mnoho učenců se zabývalo rovněž národopisem, a proto sbírali především své pohádky národní – to platí pro české země i pro Ukrajinu. A národní české i ukrajinské pohádky jsou si v mnohém podobné.
Hloupý Honza a hloupý Ivan
Naším typickým pohádkovým hrdinou je hloupý Honza, tím ukrajinským hloupý Ivan. Čeští Honzové i ukrajinští Ivanové jsou postavy zdánlivě hloupé, ovšem nakonec vyjde najevo, že jsou ve skutečnosti velmi odvážní a bystří. Oba také mají velmi chudý původ a vydávají se do světa „na zkušenou“, kde najdou samotnou princeznu coby svou nevěstu.
Král měl tři syny…
Mnoho českých pohádek začíná slovy: „Byl jednou jeden král a ten měl tři syny.“ Stejně tak v ukrajinských pohádkách má car tři potomky. Ti obdobně jako v našich příbězích dostanou za úkol splnění nějakých úkolů a zpravidla ten z panovníkových synů, který se zpočátku zdál nejhloupějším, sklidí nakonec úspěch. Bratři mezi sebou někdy soupeří nečestným způsobem a dokonce se neváhají jeden druhého zbavit dobře promyšlenou vraždou. To je rovněž společným znakem pro české a ukrajinské pohádky. A o co královští i carští synové mezi sebou nejčastěji bojují? O krásnou zakletou princeznu!
Zlé a hodné nadpřirozené bytosti
V českých i ukrajinských pohádkách se objevují také stejné zlé bytosti, například draci. Ty Ukrajinci označují slovem „zmij“. V jejich i našich pohádkových příbězích jsou draci popisováni jako velké a zákeřné potvory, které si žádají panovníkovu dceru za manželku nebo nevinnou pannu k snědku. Dokud jim není splněno jejich přání, trápí obyvatele města nebo kraje a škodí jim všemožnými způsoby. Na záchranu pak přispěchá hrdina, většinou mládenec prostého původu, a draka zabije. V českých pohádkách má tento odvážlivec často jméno Honza, v těch ukrajinských se jmenuje Ivan. Zatímco v našich příbězích vystupují draci vícehlaví, v ukrajinských nebývá počet hlav zmiňován. Také se liší způsob usmrcení bestie. Náš Honza drakovi musí setnout všechny hlavy, ukrajinský Ivan ho většinou umlátí k smrti.
Zlé čarodějnice jsou častými postavami v českých i ukrajinských pohádkách. Tyto bytosti bývají většinou v mnoha národních příbězích popisovány jako ošklivé, staré a hubené ženy, které svými kouzly ubližují lidem. V našich i ukrajinských vyprávěních doprovází čarodějnici často kocour. České čarodějnice neznáme jménem, oproti tomu ty ukrajinské ano – například babu Jagu.
Kromě zákeřných ošklivých bab můžeme v českých pohádkách najít naopak hodné milé babičky, pomocnice hlavních hrdinů. Umí také kouzlit, ale na rozdíl od zlých čarodějnic svými magickými schopnostmi konají dobro. V ukrajinských pohádkách úlohu českých dobrých babiček plní kouzelní dědečkové.
Pro děti i dospělé
Pohádky jsou žánrem určeným pro děti, ovšem rádi se k nim vrací i dospělí, kteří se tak rázem přesunou do bezstarostného dětského věku. V pohádkových příbězích lze také najít moudrost našich předků i naději, že dobro zvítězí nad zlem, což je v dnešní době velmi aktuální.
Související
Země vyčerpaná válkami a surovinový přívěšek Číny, předpovídá historik budoucnost Putinova Ruska
10 let od krymského referenda. Konalo se pod hlavněmi ruských samopalů, připomíná Lebduška
Aktuálně se děje
před 20 minutami
I kdybychom zastavili změny počasí, některé ledovce už nezachráníme, varují vědci v nové zprávě
před 40 minutami
Aktuální počasí: Silný vítr doprovodí studenou frontu, platí výstraha
před 1 hodinou
Naše vojáky na Ukrajině nechceme, řekli rozhodně Poláci. Jednotky NATO taky ne
před 1 hodinou
Rusko vyslalo na Ukrajinu další rakety a drony. 26 jich armáda sestřelila
před 1 hodinou
Otevírací doba obchodů o Velikonocích. Zatím není třeba s nákupem spěchat
před 1 hodinou
Dnes je Zelený čtvrtek, významný den spojený s Poslední večeří
před 2 hodinami
Změna času ovlivní i noční vlaky. České dráhy upozorňují na zpoždění
před 2 hodinami
OSN zjistila, kolik jídla lidé vyhodí do koše. Mluví o "globální tragédii"
před 2 hodinami
Už žádný Xbox a PlayStation. Putin nařídil vládě, aby vymyslela, jak vyrobit vlastní herní konzole
před 3 hodinami
Orbán má nového nepřítele. Jeho někdejší člověk odstartoval korupční kauzu ve vládních kruzích
před 3 hodinami
Princezna Kate způsobila šok i lidem ze svého okolí, zní z Británie
před 3 hodinami
Putin promluvil o napadení Česka a Polska
před 5 hodinami
Teplé počasí dlouho nevydrží. Po Velikonocích se ochladí
včera
Netanjahu vysvětlil, proč po rozhodnutí RB OSN zrušil návštěvu USA
včera
Vyhořelá katedrála Notre-Dame se otevře návštěvníkům ještě letos, tvrdí Paříž
včera
Ministerstvo shání další vakcíny proti černému kašli. Zájem je extrémní
včera
Kia EV9 slaví dvojnásobné vítězství v soutěži World Car Awards 2024
včera
Česko dá další peníze na munici pro Ukrajinu, rozhodla Fialova vláda
včera
Druhý zápas pod Haškem, druhá výhra 2:1. Ani proti Arménii ale čeští fotbalisté nepřesvědčili herně
včera
Snowboardcrossař Houser na závěr sezóny SP zaznamenal životní třetí místo. Adamczyková ovládla dvě malé finále
V kanadském Mont-Sainte-Anne se o víkendu konaly poslední dva snowboardcrossařské závody v rámci Světového poháru. A i v rámci tohoto kanadského podniku vlála česká vlajka vysoko. V sobotu se o to mezi muži zasloužil nečekaně Radek Houser, který zajel životní výsledek, když skončil na senzačním třetím místě. Mezi ženami byla hlavní českou hvězdou opět Eva Adamczyková, která v sobotu i v neděli pokaždé absolvovala malé finále. V sobotu skončila pátá, stejně jako v neděli.
Zdroj: David Holub