Írán velice svérázným způsobem hodlá zastavit "západní kulturní nápor"

Z podnětu íránského ministerstva kultury vzešel podněkud bizarní pokyn: cenzura se zaměří na slovo "víno" a vše s ním souvisejících. Toto slovo bude společně s dalšími předem určenými termíny odstraněno z knih vydaných v Íránu a Islámské republice.

"Slova jako »víno«, nazvy domácích a zahraniční zvířat, jakož i jména některých zahraničních prezidentů budou rovněž předmětem omezujících nařízení," potvrdil zprávu Mohammad Selgi, vedoucí pracovník ministerstva kultury a Islámské rady, zodpovědný za vydávání knih. Dodal, že nařízení se týká i knih, které už byly schváleny k vydání, ale jsou pouze v přípravě k tisku.

Iniciativa předpokládá, že každá nová kniha by měla být prověřena pracovníky ministerstva kultury, aby se ujistili, zda jsou redakční změny "v souladu s prosazováním zásad Islámské revoluce z roku 1979" a odvracejí "vliv a tlak západní kultury a jakékoli urážky proti Prorokovi". Podle nejvyššího vůdce Íránu Ajjatoláha Chameneího se jedná o ochranu Íránců proti "kulturní invazi Západu".

"Rozsah tohoto záměru ze strany západních mocností směřuje prakticky do všech zemí na světě, ale nejdůležitějším cílem této invaze je systém Islámské republiky," varoval Chameneí už v roce 2011. Rozhodnutí přichází jen týden poté, co íránský ministr kultury Ali Jannati vyslovil přesvědčení, že cenzura v zemi by mohla dojít určitého zmírnění. "Společnost musí být otevřena lidem a jejich mysli. V minulosti bylo mnoho knih zakázáno ze zcela nepodstatných důvodů." V právě uplynulém roce bylo v Íránu vydáno téměř osm tisíc nových knih.

Na sociálních sítích se okamžitě začaly objevovat názory, pochybující o zdravém rozumu íránských zákonodárců. Nechybí ani vtipné poznámky, jak si se zákazem poradí vyhláška, ve které má být inkriminované slovo uvedeno. Jak uvedla na twitteru uživatelka Isabella Kerr, postih se může týkat i perského básníka a filozofa Omara Chajjáma, který ve svém díle vychvaloval výhody vína. Jeho slavný výrok totiž zní: "Pít víno, To je věčný život. To je vše, co vám dá mládí. Nastává čas vína, růží a opilých kamarádů. Buďte za tento okamžik vděční. Je to váš život".

Írán byl před islánskou revolucí v roce 1979 dlouhodobým producentem a proslulým vývozcem vína, jeho vinařský průmysl byl prosperující a v zemi působilo na 300 zavedených vinařství. Ani zákaz alkoholu jako důsledek revolučních změn nedokázal u lidí tuto tradici vykořenit. Napovídá tomu fakt, že íránské ministerstvo zdravotnictví v loňském roce oznámilo úmysl zřídit na 150 léčebných center pro řešení domácího násilí v důsledku požívání alkoholu.