Skandál: Spojenečtí vojáci zahlazovali stopy po razii, ve které zastřelili tři Afghánky

Vyplývá to z informací, které Timesy získaly od afghánských vyšetřovatelů a svědků útoku.

Obětí razie ve vesnici Chatába nedaleko Gardízu v provincii Paktía se 12. února stali policejní důstojník, jeho bratr, dvě těhotné ženy a dospívající dívka.

NATO v neděli poprvé přiznalo zodpovědnost za nezdařenou razii a smrt pěti Afghánců. "Navzdory předchozím zprávám jsme zjistili, že ženy byly omylem zabity při společné akci afghánské a americké armády," sdělil mluvčí aliance Todd Breasseale. NATO však stále odmítá, že by se vojáci pokoušeli zakrývat stopy a svým nadřízeným o razii lhali.

"Vyšetřování zatím neprokázalo žádné chyby v postupu," ujišťuje mluvčí NATO.

Kancelář velitele jednotek NATO v Kábulu amerického generála Stanleyho McChrystala v minulosti tvrdila, že tři ženy našli vojáci již mrtvé, se svázanýma rukama a roubíky v ústech. "Myslím si, že vojáci svému veliteli lhali," řekl Timesům afghánský vyšetřovatel.

"V jaké kultuře si pozvete hosty na oslavu a mezitím zabijete tři ženy?" reagoval vyšetřovatel.

Podle jeho verze si rodina pozvala 25 lidí a tři hudebníky, aby společně oslavili jméno pro očekávané dítě. "Těla byla nalezena jen osm metrů od místa, kde se připravovalo jídlo. Američané nám řekli, že ženy byly mrtvé nejméně čtrnáct hodin."

"Proč vojáci odstranili kulky z místa činu? Omyli také rány alkoholem a vytáhli kulky z těl obětí. V tělech pak zůstaly velké díry," řekl vyšetřovatel. Vojáci podle něj vtrhli do domu kolem 4.00 ráno a z místa odešli až v 11 dopoledne, kdy tam umožnili vstoupit afghánským úředníkům z Gardízu.

Americké komando ze střechy budovy vypálilo nejméně 11 kulek, tvrdí vyšetřovatelé, na místě se jich však našlo jen sedm.

Závěry afghánského vyšetřování se opírají o svědectví těch, kteří přežili, analýzu fotografií pořízených Američany a chybějící kulky. Videonahrávka pořízená na místě činu bezprostředně po razii ukazuje zakrvavené tělo jednoho muže s dírami po kulkách a stěny od krve.

Verze událostí The Times se od afghánské liší pouze v jednom bodě. Svědci pro deník uvedli, že Saranvál Zahír, bratr policejního důstojníka, byl zastřelen, když se pokoušel na vojáky vykřiknout, že rodina je nevinná. Ženy se skrývaly za ním a vypálená salva zabila také je.

Afghánští vyšetřovatelé však tvrdí, že Zahír držel samopal AK-47 a chtěl pomstít smrt svého bratra. Ženy se seskupily kolem něj, aby ho odtáhly pryč. Americký voják však zahájil palbu a všechny čtyři zastřelil.

Afghánské ministerstvo vnitra by mělo zprávu z vyšetřování předat úřadu vrchního státního žalobce, ten pak rozhodne, zda bude někdo obviněn.

Mluvčí spojeneckých sil Eric Tremley vydal v neděli prohlášení, v němž NATO vyjadřuje lítost nad výsledkem operace a přijímá za ni zodpovědnost. " Vojáci vešli do budovy v rámci pátrání po Talibancích na základě důvěryhodných informací. Věřili, že muži představují hrozbu pro jejich osobní bezpečí. Nyní víme, že se muži pouze snažili chránit své rodiny," napsal Trembley.