Déšť ucpal i kanalizaci, povodeň ničila domácnosti, budovy byly zatopeny do prvního patra, říká svědek záplav v Německu

Kolem sebe viděl nekonečné nánosy bahna a stopy vody, které dosahovaly do prvních pater rodinných domů. Českého studenta Marka, který je v současnosti na studijním pobytu Erasmus v německých Cáchách, šokovala ve městě Eschweiler zkáza, jakou po sobě zanechaly povodně. „Narazil jsem i na úplně zničené domy, všude se ještě povalovaly věci, které unášela voda. Lidé před zahrady vynášeli vytopené pračky, lednice a další spotřební elektroniku. Jednalo se o smutný pohled,“ říká budoucí architekt Marek exkluzivně pro EuroZprávy.cz.

Cestoval vlakem do Kolína nad Rýnem, ale spoj neustále kvůli následkům povodně stál. A tak se Čech Marek rozhodl vystoupit ve městě Eschweiler, které leží patnáct kilometrů východně od Cách, kde na tamní technické univerzitě RWTH studuje obor architekturu. Najednou uviděl apokalypsu. „Všude bylo bahno, na domech byly vidět stopy vody, která zaplavila první patro. Řeka Inde už byla naštěstí ve svém korytě, ale ještě měla hodně dravý proud.“

Městem neprotéká řeka, přesto některé sklepy byly vytopené

Rodáka z Prahy ale překvapilo, jak lidé měli v malém městě, které je součástí spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko, dobrou náladu. „Z amplionů hrála řízná hudba a dokonce jsem viděl hasiče, jak se usmívali. Možná se jednalo o takovou křeč, anebo si mnozí ještě úplně neuvědomovali, co se plně stalo,“ soudí. Eschweiler ale dopadl mnohem lépe než Stolberg, který se rozkládá pouhých pět kilometrů od Cách. „Do něj jsem se vůbec nedostal. Voda zde napáchala ještě větší škody, a to proto, že Stolberg leží v ďolíku a má mnohem uzavřenější ulice než Eschweiler. Ve Stolbergu ještě plavala auta, jak jsem měl možnost vidět na internetu.“

Student má štěstí, že žije v Cáchách, jimiž neprotéká žádná řeka. „Pokud by zde byla, tak centrum je úplně utopené, neboť je umístěné rovněž v ďolíku.“ Přesto někteří obyvatelé města, které leží těsně u nizozemských a belgických hranic, rovněž hlásí škody. „Prudký déšť ucpal kanalizace, která vytopila sklepy. Jeden z mých spolubydlících má v Cáchách příbuzné, kteří dole v domě měli vodu. Zničila jim řadu věcí potřebných pro domácnost.“

Student Českého vysokého učení technického v Praze uvažoval, že by v Eschweileru lidem pomohl s odstraňováním následků povodně. „Jenže stále neumím dokonale německy, a kdybych něco v krizové situaci nepochopil, zbytečně bych zdržoval. Proto jsme od nápadu ustoupil. Navíc v ulicích byla řada dobrovolníků, která odklízela bahno a vynášela před domy vytopené lednice, televize, pračky a další elektrospotřebiče.“ Na zahradách se povalovaly věci z vytopených garáží, které ještě nikdo nestihl uklidit. S nikým v Eschweileru nemluvil. „Nechtěl jsem působit jako hyena, která se kochá neštěstím jiných. Raději jsem působil jako místní. Snímky jsem pořizoval jedině tehdy, kdy jsem měl jistotu, že mě nikdo nevidí.“

Večer po návratu přesto pomohl. Zašel v Cáchách do Kauflandu, kde byl umístěný za pokladnami obří potravinový kontejner pro oběti záplav. „Mám sice skromné stipendium, ale cítil jsem, že něco málo musím koupit. Tak jsem byl jednou bez večeře,“ usměje se do telefonu. Celé Německo se podle studenta zmobilizovalo a do postižených míst proudí humanitární pomoc. „Solidarita je obdobná jako pro jižní Moravu, kterou se na konci června prohnalo tornádo,“ srovnává. I tady jsou oblasti, kde už hlásí, že obří sklady jsou přeplněné. „Například město Erfstadt v Severním Porýním-Vestfálsku, které je nyní známé díky bahennímu kráteru, už žádné věci posílat nepotřebuje. Kapacita tamních skladů je přeplněná.“

Organizace spíše vyzývají k posílání peněz na účty. „Jiná situace je ale u Bonnu, kde nutně potřebují další oblečení i hygienické potřeby. Humanitární pomoc stále také proudí do spolkové země Porýní Falc, která je dost zpustošená, stejně jako zemský okres Ahrweiler. Jedná se o nejpostiženější území. K neděli zde bylo hlášeno 110 mrtvých.“ Čtyřiadvacetiletý muž není k utrpením lhostejný. „Na začátku týdne mají za mnou přijet na návštěvu rodiče, tak je poprosím, aby finance, které měli původně dát mně, rozdělili a poslali do postižených měst. Peníze tady potřebují jiní.“

Nemůžeme se vlakem dostat domů, tak neměj strach

Zpočátku si ani neuvědomoval, jaké drama se blíží. „Cáchy a okolí jsou totiž známé tím, že jsou srážkově nadprůměrné. A tak i na silný déšť jsou zde lidé zvyklí.“ Když ale třetí den srážky neustávaly a ještě sílily, tušil, že se schyluje k neštěstí a řeky se vylijí z koryt. V noci ze středy na čtvrtek jej v hluboké noci vzbudil mobilní telefon. „Volali mně spolubydlící, že se vlakem nemohou dostat do Cách, neboť trať je zatopena, tak abych o ně neměl strach.“ Zahraniční spolužáci zůstali na nádraží až do rána a pak se složitě dostávali do Cách. „Vlaky ještě o uplynulém víkendu jezdily mizerně.“ Přesto se už v neděli dostal po železnici do Kolína nad Rýnem. „Město má štěstí, že má vysokou náplavní zeď. Ta je ještě o tři metry vyšší než v Praze na Výtoni. A tak Kolín nad Rýnem povodeň přečkal.“

Země přírodní katastrofu pochopitelně prožívá. Kancléřka Spolkové republiky Německo Angela Merkelová včera řekla, že němčina pro takovou devastaci nemá správná slova. „Málokdy se stává, aby tak velký stát, který je rozdělen na spolkové země, žil všude jedním tématem. Povodně to ale dokázaly. Německo čelí jedné z nejhorších přírodních katastrof,“ tvrdí.  I berlínské weby mají jako hlavní zprávu vysokou vodu a její následky. „Články o tom, jak stoupá počet nakažených na covid-19, jsou najednou zastrčené a druhořadé. A v regionálních médiích v Cáchách se nedočtete o ničem jiném, než o povodních. Tištěným novinám vévodí obří fotografie připomínající neštěstí.“

V Cáchách i obyčejní lidé katastrofou žijí. „V obchodech se o ní baví a v prvních dnech se zde organizovala humanitární pomoc.“ Do budoucnosti by Marek okolí Cách chtěl podpořit. Při smutném pohledu na zničené domy se v něm probudí architekt. „Bude zapotřebí navrhnout řadu projektů. Pokud by nějaké studium mělo zájem, rád vypomohu, a to i po návratu do Prahy. Zatím je ale na projekty ještě hodně brzy. Vždyť v Erfstadtu ještě ani neopadla voda. Teď je klíčové, aby se lidé v postižených oblastech, která je stejně velká jako Česká republika, dostali ze šoku a měli dostatek jídla i oblečení,“ projevuje obrovskou dávku lidskosti student z Prahy Marek.

Související

Povodně v Eschweileru

Němci nabízejí zdarma pobyty u moře lidem postiženým záplavami

Týden dovolené zdarma u Severního moře. Takových nabídek učinili do začátku září majitelé prázdninových apartmánů v německém pobřežním letovisku Horumersiel téměř 70. Určené jsou pro hosty ze spolkových zemí Severní Porýní-Vestfálsko a Porýní-Falc, které v červenci postihly katastrofální záplavy. Podle agentury DPA přicházejí podobné nabídky i z dalších částí Východního Fríska a přilehlých ostrovů.

Více souvisejících

povodně v Německu Německo

Aktuálně se děje

před 47 minutami

Anders Fogh Rasmussen, dánský politik, bývalý předseda dánské vlády a generální tajemník NATO.

Doba lichocení Trumpovi definitivně skončila. Evropa musí odpovědět silou, vyzval bývalý šéf NATO

Evropská unie se ocitla na historickém rozcestí, kde stará spojenectví přestávají platit a bezpečnostní záruky se rozplývají v arktické mlze. Předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová ve svém úterním projevu k Evropskému parlamentu ve Štrasburku varovala, že Evropa musí urychlit svůj tlak na nezávislost. Intenzivní snaha amerického prezidenta Donalda Trumpa ovládnout Grónsko totiž zpochybnila transatlantickou alianci, kterou Evropané po desetiletí považovali za samozřejmost.

před 1 hodinou

Světové ekonomické forum 2026

Do Davosu dorazil nečekaný dopis. Stovky milionářů a miliardářů požadují vyšší zdanění superbohatých

Téměř 400 milionářů a miliardářů z 24 zemí světa adresovalo světovým lídrům v Davosu otevřený dopis, v němž požadují vyšší zdanění superbohatých. Podle signatářů, mezi nimiž nechybí herec Mark Ruffalo, hudebník Brian Eno či dědička impéria Disney Abigail Disneyová, dosáhla majetková nerovnost bodu, kdy ohrožuje samotné základy demokracie. Extrémní bohatství podle nich umožňuje úzké skupině lidí kupovat si politický vliv a ovládat vládní rozhodování.

před 2 hodinami

Scott Bessent, ministr financí USA

Bessent dorazil do Davosu. Seďte a čekejte na Trumpa, vmetl evropským lídrům

Americký ministr financí Scott Bessent, který již dorazil do švýcarského Davosu, vyslal evropským lídrům jasný vzkaz: mají se „posadit a počkat“, až prezident Donald Trump dorazí a osobně předloží své argumenty. Bessent se tak pokusil uklidnit rozjitřenou atmosféru před očekávaným příletem šéfa Bílého domu, jehož cesta se kvůli technické závadě na letadle Air Force One zpozdila přibližně o tři hodiny.

před 3 hodinami

Prezident Trump v Mar-a-Lago.

Může Trump skutečně získat Grónsko? Cesta k akvizici je mnohem složitější, než se zdá, ve hře jsou i jiné možnosti

Donald Trump se netají svou ambicí „získat“ Grónsko, a to bez ohledu na to, jaké škody by tento krok mohl napáchat v rámci NATO nebo amerických spojenectví v Evropě. Zatímco Bílý dům dosud nepředstavil konkrétní právní cestu k této akvizici, prezident nevyloučil ani vojenské řešení. To by však v moderních dějinách představovalo bezprecedentní útok na suverenitu spojeneckého území, který by čelil masivnímu domácímu i mezinárodnímu odporu.

před 4 hodinami

Air Force One

Letadlo s Trumpem mířící do Davosu se kvůli poruše muselo vrátit

Donald Trump vyráží na Světové ekonomické fórum do Davosu, kde hodlá s předními světovými lídry řešit svou kontroverzní vizi ohledně Grónska. Prezident Spojených států prohlásil, že má v plánu celou řadu schůzek zaměřených právě na toto území. Jeho cesta však nezačala úplně hladce, protože start provázely nečekané technické komplikace.

před 5 hodinami

Zimní počasí v Praze

Výhled počasí na příští týden. Zima se otěží nepustí

Meteorologové už mají první představu o počasí v příštím týdnu. Výrazná změna se neočekává. Přes den bude kolem nuly, v noci má mrznout. Vyloučeno není ani sněžení. Vyplývá to z výhledu Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ). 

včera

včera

Krasobruslení, ilustrační fotografie.

Reshtenko se postaral o první krasobruslařskou medaili pro Česko z ME po 13 letech

Pokud se o něčem dá říct, že se někde kruh uzavřel, může to být nečekaný český úspěch na krasobruslařském mistrovství Evropy v anglickém Sheffieldu. Právě odsud totiž přišla během víkendu zpráva o zisku bronzové medaile, která skončila na krku Georgiia Reshtenka. A v čem že spočívá onen příslovečný uzavřený kruh? Jedná se totiž o první krasobruslařskou medaili z evropského šampionátu pro českého reprezentanta po dlouhých 13 letech, přičemž naposledy se takovýto počin podařil Michalu Březinovi, současnému trenérovi Reshtenka.

včera

včera

včera

Islámský stát (ISIS)

Hon na teroristy: Syrská armáda po hromadném útěku z vězení loví členy Islámského státu

Syrské vládní síly aktuálně pátrají po desítkách trestanců napojených na teroristickou organizaci ISIS, kterým se podařilo uprchnout z věznice v severovýchodní části země. K hromadnému útěku došlo v pondělí v zařízení al-Shaddadi v provincii Hasaka, a to v momentě, kdy nad oblastí přebírala kontrolu armáda od kurdských jednotek SDF. Syrské ministerstvo vnitra v úterý oznámilo, že z celkového počtu 120 uprchlíků se již podařilo 81 dopadnout a bezpečnostní složky intenzivně pátrají po zbývající skupině.

včera

Alexander Stubb, Ukrajinský mírový summit 2024 (Bürgenstock)

Stubb: Napětí kolem Grónska poleví do konce tohoto týdne

Finský prezident Alexander Stubb věří, že napětí kolem Grónska by se mohlo uvolnit už do konce tohoto týdne. V rozhovoru pro Bloomberg v Davosu uvedl, že jeho poslední jednání z uplynulých hodin mu dávají mírnou naději na nalezení smírného řešení. Stubb zdůraznil, že se světová diplomacie mění neuvěřitelně rychle, ale náznaky možného kompromisu jsou podle něj reálné.

včera

Evropský parlament

Evropský parlament se chystá k zásadnímu kroku. Chce zastavit obchodní dohodu s USA, píše BBC

Evropský parlament se chystá k zásadnímu kroku, který může definitivně pohřbít naděje na stabilní obchodní vztahy se Spojenými státy. Podle zdrojů serveru BBC z výboru pro mezinárodní obchod hodlají europoslanci pozastavit schvalování obchodní dohody, kterou loni v červenci uzavřela šéfka Evropské komise Ursula von der Leyen s Donaldem Trumpem. Rozhodnutí by mělo být oficiálně oznámeno ve středu odpoledne během zasedání ve Štrasburku.

včera

Prezident Trump hostí francouzského prezidenta Emmanuela Macrona

Co odhalily SMS evropských lídrů, které Trump zveřejnil?

Prezidentská kancelář v Elysejském paláci potvrdila pravost zprávy, kterou Donald Trump zveřejnil na svých sociálních sítích. Emmanuel Macron v ní americkému prezidentovi navrhuje setkání v Paříži, kde by společně probrali napjatou globální situaci. Francouzský lídr volí smířlivý tón, když Trumpa oslovuje jako přítele, což má být zjevný pokus o uklidnění vzájemných vztahů, analyzuje web Politico.

včera

Volodymyr Zelenskyj

Proč není Zelenskyj na Světovém ekonomickém fóru? Oznámil, že do Davosu přijde pod jednou podmínkou

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj vyjádřil vážné obavy, že vyostřený spor o Grónsko mezi Spojenými státy a Evropou může odvrátit pozornost světového společenství od probíhající války na Ukrajině. Během úterního brífinku zdůraznil, že jakákoliv ztráta soustředění v době, kdy jeho země čelí plnoformátové ruské agresi, představuje pro Ukrajinu riziko. Zelenskyj vyzval Washington k diplomatickému dialogu a vyjádřil naději, že Spojené státy budou evropským spojencům skutečně naslouchat.

včera

Pedro Sánchez

Politico: Myšlenka náhrady za NATO naráží na první problémy

Krize kolem Grónska vdechla nový život staré myšlence na vytvoření „Evropské rady bezpečnosti“. Tváří v tvář nepředvídatelným krokům Donalda Trumpa a agresivní politice Vladimira Putina sílí v Bruselu i dalších metropolích volání po vzniku akceschopného orgánu, který by umožnil kontinentu reagovat na hrozby rychle a bez nutnosti zdlouhavého hledání shody všech 27 členských států.

včera

Gavin Newsom

V Davosu to vře. Trump si z lidí dělá blázny, ví, že se mu smějete, vaše reakce je trapná, vmetl Evropě Newsom

Zatímco se Světové ekonomické fórum v Davosu připravuje na středeční příjezd Donalda Trumpa, atmosféra v kuloárech připomíná spíše válečnou poradu než diplomatický summit. Kalifornský guvernér Gavin Newsom do této napjaté situace vnesl nebývalou dávku upřímnosti, když označil dosavadní reakci evropských lídrů za „patetickou“ a „trapnou“.

včera

Lars Klingbeil

Evropský pohár trpělivosti přetekl. Vydírat se nenecháme, vzkazuje Evropa Trumpovi

Evropský pohár trpělivosti s nevybíravou politikou Donalda Trumpa podle BBC definitivně přetekla. Poté, co americký prezident v pondělí večer znovu potvrdil, že Spojené státy „musí mít“ Grónsko z důvodů národní bezpečnosti, se evropské metropole rozhodly odhodit rukavičky. Trumpův předpoklad, že lídři starého kontinentu nebudou klást přílišný odpor, se ukazuje jako fatální omyl.

včera

Ursula von der Leyenová, MSC 2025 | 14. – 16.02.2025

Světové ekonomické fórum začalo. Von der Leyenová v úvodním projevu nešetřila Trumpa

Světové ekonomické fórum v Davosu se krátce po zahájení stalo dějištěm otevřené diplomatické roztržky mezi evropskými spojenci a administrativou Donalda Trumpa. Předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová ve svém ostře sledovaném projevu označila americké hrozby cly kvůli Grónsku za „zásadní chybu“. Podle ní takový postup podkopává důvěru mezi dlouholetými partnery a narušuje stabilitu, na které obě strany léta pracovaly.

včera

Zelenskyj oznámil zásadní inovaci protivzdušné obrany. Ukrajina chystá anti-dronový dóm

Ukrajina čelí kritickému období války, která trvá již 1 427 dní. Prezident Volodymyr Zelenskyj v reakci na stupňující se ruské útoky na energetickou síť oznámil zásadní inovaci protivzdušné obrany. Klíčem k ochraně ukrajinského nebe se má stát „anti-dronový dóm“, postavený na mobilních palebných skupinách a nově i na masovém nasazení dronových zachycovačů.

Zdroj: Libor Novák

Další zprávy