RECENZE: xXx: Návrat Xandera Cage chce na prvním místě být cool. Stačí to ale?

RECENZE – Před patnácti lety se jako buranské alter ego agenta 007 proháněl v raketovém autě po Praze. Tato stylová akční jednohubka fungovala při vypnutém mozku dokonale. Po druhém dílu (o kterém se nemluví) se milovník extrémních sportů naverbovaný NSA vrací. Zatímco on se téměř nezměnil, doba je už jinde.

Dominic Toretto je zpět mezi superšpiony, aby pod dohledem Lady Gaga pomstil smrt krále špionů Nica Furyho. Při tom musí zachránit svět zkonfiskováním podle všeho kouzelné krabičky zkázy jako vystřižené z Mooreových bondovek, které se zmocnilo zlobivé dvojče Ip Mana. Pomáhá mu v tom hned několik dalších karikatur včetně Ohaře-kaskadéra, vyzáblého dýdžeje a titulků z loňského Sebevražedného oddílu.

Děj, vykrádající snad všechny akční filmy poslední doby, nedává smysl, postavy se chovají nelogicky, pojetí high-tech hraček a vědy vůbec je tak absurdní, že by to ani v Kriminálce Miami nevymysleli lépe,… O to tady ale vůbec nejde. Vin Diesel je na prvním místě showman, jehož jediným cílem je umožnit divákovi na hodinu a půl vypnout mozek a jen se bavit. Třetí xXx si na nic nehraje, moc dobře ví, že je laciné od sklepa až na půdu. Naopak se ke svojí blbosti hrdě hlásí. A taková upřímnost se cení, už jen proto, že o ni je v posledních letech nouze. Jediná další filmová série fungující na stejném principu je – opět Dieselova – rodinná sága Rychle a zběsile.

Snímek se snaží být cool. Za každou cenu. A nutno dodat, že se mu to většinu času daří. Motorky předělané na vodní skútr, ruská ruleta s granáty, skateboarding v Jižní Americe,… hromada hlášek tak roztomile stupidních, až se jeden musí smát. I to k tomu patří. Bohužel film občas tlačí na pilu tak moc, až jeho kouzlo uvadá a místo pobaveného úšklebku vám na tváři vykouzlí spíš kyselý výraz zklamání. Ve většině případů ale dojem naivní stylovosti přetrvává.

Pomáhá tomu i kvalitní casting. Jestli musíme na xXx něco vyzdvihnout, je to způsob, jakým zvládlo ukočírovat svoji skvadru nových tváří. Na obou stranách barikády se (nepočítáme-li Xandera Cage, který je samozřejmě hlavní postavou) objevilo nemalé množství pěšáků. A po doběhnutí titulků můžu v klidu prohlásit, že se všech 8 dá od sebe bez větší námahy rozlišit, každý z nich má alespoň jednu zapamatovatelnou scénu, u většiny můžeme najít alespoň nějakou výraznou charakterovou vlastnost a hned několik jich je skutečně sympatických.

Souboru nevládne nikdo jiný než Donnie Yen, čínská superstar, kterou proslavila hlavně biografická trilogie Ip Man (a čtyřka je na cestě) o stejnojmenném legendárním mistru bojových umění, který učil mimo jiné Bruce Leeho. Tento sympatický třiapadesátník naposledy získal srdce tisíců diváků jako Chirrut Îmwe v Rogue One: Star Wars Story. I zde dokazuje, že se svým charisma a hereckým umem měl v Hollywoodu prorazit už dávno.

Možná trochu nečekaně září také bulharská kráska Nina Dobrevová, jejíž praštěná a hodně nekonvenční obdoba Bondova Q by na papíře nejspíš ani neměla fungovat. Herečka si s ní ale poradila na výbornou a právě jí můžeme vděčit za nejvíce povedených vtipů. Zdatně jí sekundují stylový, byť maličko upozaděný, britský pořez Michael Bisping a hláškující lesbická (?) sniperka v podání Ruby Roseové. Co se tedy v roce 2014 nepovedlo v Expendables 3, zvládá režisér D. J. Caruso obstojně. Takový mistr thai boxu Tony Jaa nebo Deepika Padukone sice tolik prostoru nedostali, ale vzhledem k tomu, že se Vin Diesel nechal slyšet, že chce z této série vytěžit maximum možných pokračování, dočkáme se snad ve čtyřce.

Pokud jde o akci, ta v tomto filmu bohužel funguje na baterky. Zatímco její střílecí třetina vcelku ujde (byť nenabízí nic výjimečného) zbylé dvě složky – kontaktní souboje a patentní šílené kousky střídavě fungují a nefungují. V případě extrémních eskapád záleží na míře a kvalitě použitých počítačových efektů. Zatímco úvodní sekvence, při níž hlavní hrdina lyžuje v pralese a následně se prohání po silnici na skateboardu, působí dynamicky a věrohodně, jiné scény vyvolávají dojem, že si je filmaři vypůjčili z počítačové hry.

U rvaček tělo na tělo zase záleží na tom, kdo se pere. Zatímco Donnie Yen dává jasně najevo, že je i v reálu mistrem bojových umění, jiní takovým talentem neoplývají. Dokonce i Dieselova ruční práce, zvláště ve scéně při stavu beztíže, evidentně zaostává za schopnostmi jeho postavy. Ve výsledku ale nezáleží na tom, jak dobře kdo ovládá bojovou choreografii, protože je to celé sestříhané tak zběsile, že z akce většinou stejně nic nemáte. Což mrzí o to víc při pohledu na seznam desítek kaskadérů uveřejněný v závěrečných titulcích.

S vědomím, že si budu částečně protiřečit, musím pojmenovat možná největší slabinu třetího xXx. Jsou jí postavy. I když jsou totiž, jak už jsem řekl, od sebe dobře rozeznatelné a jejich představitelé jim spolehlivě vdechují život, jejich motivace zůstávají záhadou. To platí snad pro každý charakter, nejen pro výše zmiňované pěšáky. Proč jednotliví lidé dělají to, co dělají, po čem touží, nebo čeho se bojí, to se nedozvíme. Maximálně na nás scénáristé vychrlí pár vágních frází. Jejich osobnost je, jako v případě všeho ostatního, vyjádřena pouze mírou a způsobem toho, jak moc jsou cool. Výsledek? Postavy si pro danou chvíli oblíbíme, ale nedokážeme se s nimi sžít.

Selhává i samotný velký Diesel, jinak chodící charisma. I zde se ale jedná o zradu scénáře. I když totiž tomuto svalnatému rodákovi z New Yorku bez problémů věřím frajírka, co všem vytře zrak, ani za náhodou mě nepřesvědčíte, že se jedná o nadsamce, který bez práce svede každou krásku, na kterou narazí.  Někdo by mu měl vysvětlit, že není Pierce Brosnan. Totéž platí o jeho domnělé inteligenci, kterou Xander Cage několikrát „prokáže“. Mezi jednookými králem, že?

xXx: Návrat Xandera Cage paradoxně víc baví při mluvení, než akci. Máte-li rádi serii Rychle a zběsile a při sledování sebe uvědomělých výplachů umíte ignorovat pokulhávající logiku, asi vás film bude bavit. Bude vás to ale stát hodně práce, protože tady nedává smysl zhola nic. A to bolí… V postbourneovské době, kdy kina brázdí Mission Impossible 5 a bondovky s Danielem Craigem, působí eskapády Xandera Cage přeci jen maličko nepatřičně a zastarale.

 

Celkové hodnocení: 55 %.

xXx: Return of Xander Cage (2016)

Hrají: Vin Diesel, Samuel L. Jackson, Nina Dobrev, Ruby Rose, Toni Collette, Donnie Yen, Rory McCann, Deepika Padukone, Tony Jaa, Kris Wu, Michael Bisping

Režie: D. J. Caruso

Scénář: F. Scott Frazier, Chad St. John

Kamera: Russell Carpenter

Hudba: Robert Lydecker, Brian Tyler

USA / 105 minut / akční, komedie

film xXx: Návrat Xandera Cage Vin Diesel recenze

Aktuálně se děje

před 5 minutami

Ebola, ilustrační fotografie

Nůžky se rozevírají. Kongo čelí masivnímu šíření eboly, Uganda hlásí úspěšné zvládnutí nákazy

Zatímco Demokratická republika Kongo čelí masivnímu šíření zákeřného viru ebola, sousední Uganda hlásí úspěšné zvládnutí nákazy. V některých oblastech si současná epidemie vyžádala již přes patnáct set obětí a tamní úřady přiznávají, že se situace vymyká kontrole. Naproti tomu ugandské zdravotnictví zaznamenalo pouze dvě desítky nakažených a po propuštění posledního pacienta z nemocnice země oznámila, že je nákaza pod kontrolou.

před 1 hodinou

Bílý dům, Washington D.C., USA

Bílý dům se opřel do Sáncheze. Pokud chcete proti Španělsku zakročit, podpoříme vás, vzkázal Evropě

Americká administrativa pod vedením prezidenta Donalda Trumpa podrobila ostré kritice španělskou vládu kvůli vyhrocené migrační krizí v severoafrické enklávě Ceuta. Do tohoto španělského území sousedícího s Marokem dorazily desítky tisíc migrantů, což šéf Bílého domu označil za katastrofu a doslova invazi. Zároveň situaci využil v domácím politickém boji, když varoval, že podobný scénář hrozí i Spojeným státům, pokud ve volbách neuspějí republikáni.

před 2 hodinami

Prezident Trump v Mar-a-Lago.

Trump: Odvolal jsem úder proti Íránu. Měl být tak silný, že ho svět nezažil od konce druhé světové

Americký prezident Donald Trump oznámil, že odvolal chystaný masivní vojenský úder na Írán. K tomuto kroku přistoupil na základě žádosti samotného Teheránu a dalších blízkovýchodních států, které požadovaly prostor pro jednání. Šéf Bílého domu však zdůraznil, že zrušení operace je podmíněno tím, že se bezpečnostní dohodu podaří uzavřít bez jakýchkoliv odkladů.

před 4 hodinami

včera

včera

Teroristé Hamásu

Jak má probíhat odzbrojení Pásma Gazy? Bílý dům chce začít do měsíce, podle expertů jde o práci na rok

Bílý dům zveřejnil plán určený k demilitarizaci Pásma Gazy. Úspěch celého plánu však závisí na tom, zda Hamás a Izrael dokážou naplnit řadu zásadních závazků. Navržená dohoda počítá s tím, že se hnutí Hamás vzdá zbraní a ukončí svou vládu v Pásmu Gazy. Na druhé straně by Izrael musel ze zasaženého území kompletně stáhnout svoje vojenské jednotky.

včera

Světová zdravotnická organizace (WHO)

Coca-Cola, Mondelēz, Danone, Ferrero a další firmy bojkotují snahy o potlačení obezity, varuje WHO

Světová zdravotnická organizace upozornila na praktiky velkých výrobců průmyslově zpracovaných potravin. Podle jejího šéfa Tedrose Adhanoma Ghebreyesuse tyto korporace maří globální snahy o potlačení obezity tím, že se soudí se státy, které chtějí prosadit zdravější stravování. Reagoval tak na zjištění novinářského průzkumu, na kterém se podílel britský deník The Guardian.

včera

Bouřka, ilustrační foto

Počasí: Moravu zasáhly silné bouřky, mohou padat kroupy

Některé části České republiky zasáhly velmi silné bouřky spojené s prudkým větrem, krupobitím a přívalovými srážkami. Podle Českého hydrometeorologického ústavu se komplikace objevují zejména na Frýdecko-Místecku a v jižních okresech Jihomoravského kraje.

včera

FIFA, ilustrační fotografie.

Proti FIFA se bouří světové fotbalové organizace. Současný způsob řízení je neudržitelný, vzkazuje UEFA

Evropská fotbalová unie UEFA rázně vystoupila proti předsedovi Mezinárodní federace fotbalových asociací FIFA Giannimu Infantinovi. Stalo se tak poté, co šéf světového fotbalu pod tlakem ostré kritiky stál z stolu návrh na prodej podílů v Mistrovství světa a dalších klíčových turnajích soukromým investorům. Vedení UEFA ve svém oficiálním prohlášení zdůraznilo, že Infantino ztratil důvěru široké fotbalové veřejnosti a že jeho současný způsob řízení organizace je neudržitelný.

včera

Zásah záchranářů po ruských útocích na Ukrajině

Rusko mění strategii. Místo energetické infrastruktury si na Ukrajině vybírá nový typ cílů

Ruské ozbrojené síly v posledním období výrazně přesměrovaly své útoky bezpilotními prostředky i raketami na nový typ civilního cíle. Místo předchozího zaměření se primárně na energetickou síť se nyní terčem náletů stávají ukrajinské čerpací stanice. Podle oficiálních údajů ukrajinských úřadů bylo během června a července zasaženo více než dvě stě benzínek po celé zemi, což představuje průměrně tři napadená místa denně.

včera

včera

Uprchlíci, ilustrační fotografie

Jak překonali migranti opevněnou hranici? Proč zamířili zrovna do Ceuty? Otázky, na které se ptá celý svět

Španělské území Ceuta se v minulých dnech stalo dějištěm jedné z nejrozsáhlejších migračních krizí v historii. Odhaduje se, že se z marockého území pokusilo do této španělské enklávy proniknout na padesát tisíc lidí, což představuje více než dvě třetiny jejího běžného obyvatelstva. Dramatický průběh událostí na hranicích si vyžádal desítky lidských životů a vyvolal rozsáhlé humanitární i politické napětí.

včera

Pedro Sánchez

Španělsko odsoudilo reakci EU na příliv migrantů. Sánchez si stěžuje von der Leyenové na sobeckost a ignoraci

Španělsko ostrým způsobem odsoudilo reakci některých členských států Evropské unie na nedávný masivní příliv běženců do severoafrické enklávy Ceuta. Během krátké doby se do tohoto španělského území pokusilo z Maroka dostat zhruba šedesát tisíc lidí. Španělský premiér Pedro Sánchez označil postoje některých unijních partnerů za sobectví, které podle něj odporuje unijnímu právu a zbytečně polarizuje celou společnost.

včera

Obyvatelé Kyjeva se před invazí ruské armády schovali do krytů

Proč jsou útoky na Kyjev navzdory krytům tak ničivé? Na vině je hned několik faktorů

Ruské útoky na ukrajinskou metropoli nabírají na intenzitě i destruktivitě. Přestože situaci na frontové linii zásadně nemění, mají na kontě stále více obětí mezi civilním obyvatelstvem a devastují obytné domy. Statistiky Organizace spojených národů ukazují výrazný nárůst úmrtí, přičemž stávající tempo naznačuje, že letošní bilance překoná předchozí roky. Každá další tragédie v sídlištní zástavbě proto znovu otevírá otázku, proč obyvatelé v době poplachu nevyhledávají kryty a zda je systém civilní ochrany v třímilionovém městě vůbec funkční.

včera

Ilustrační foto

Není to jen válka. Klimatická krize je pro globální ekonomiku stále větší hrozbou

Klimatická krize a kolaps přírodních ekosystémů představují pro globální ekonomiku stále zásadnější hrozbu. Před tímto vývojem varuje člen výkonné rady Evropské centrální banky Frank Elderson, podle něhož je nutné výrazně intenzivněji sledovat finanční rizika spojená s úbytkem takzvaných ekosystémových služeb. Jedná se o přírodní procesy a zdroje, na nichž je lidská činnost i hospodářství přímo závislé.

včera

Uprchlíci, ilustrační fotografie

Nedostali jídlo ani bydlení. Většina migrantů se ze španělské enklávy vrátila zpět do Maroka

Španělské úřady čelí nevídané migrační krizi na severoafrickém pobřeží, kde do španělské enklávy Ceuta během pouhých dvou dnů pronikly desítky tisíc lidí. Od čtvrtka překročilo hranici odhadem padesát až šedesát tisíc migrantů, což vyvolalo chaos v celém regionu. Situace si vyžádala nejméně padesát sedm obětí na životech, přičemž většina z nich utonula při nebezpečném pokusu překonat hraniční zátaras po moři i po souši. Do pátečního večera se však většina příchozích začala sama vracet na marocké území, jelikož v malé enklávě nenašli stravu ani přístřeší.

včera

Zásah záchranářů po ruských útocích na Ukrajině

Rusko zaútočilo na Kyjev balistickými raketami, nejméně devět mrtvých

Nejméně devět lidských životů a přes dvě desítky zraněných si vyžádala sobotní vlna ruských útoků balistickými raketami na ukrajinskou metropoli. Podle tamní státní služby pro mimořádné události zásahy způsobily rozsáhlé škody v několika čtvrtích Kyjeva, kde záchranáři museli vyprošťovat lidi z trosek částečně zničených obytných domů.

včera

31. července 2026 21:57

Milan Knížák

Knížakovi bude na pohřbu mluvit i bývalý prezident Klaus

Česko se příští týden rozloučí s někdejším šéfem Národní galerie a rektorem AVU Milanem Knížákem. Součástí obřadu budou smuteční řeči, které pronesou dvě významné osobnosti veřejného života. Knížák zemřel během uplynulého víkendu, bylo mu 86 let. 

31. července 2026 21:11

V Jablonci došlo k napadení dvou žen. Policisté se obrátili na veřejnost

Neznámý pachatel během července v Jablonci nad Nisou napadl nejméně dvě ženy. Případem se zabývá policie, která se obrací na případné další oběti. V souvislosti s případem se pátrá po mladém muži. Útočník zatím naštěstí nikomu fyzicky neublížil. 

Zdroj: Jan Hrabě

Další zprávy