RECENZE – Román Zůstaň se mnou je čtivý příběh o zoufalé snaze ochránit před zármutek sebe i ty, které milujeme. Mimo jiné čtenáři nabízí netradiční pohled do života v Nigérii v době, kdy země procházela řadou politických zvratů. Není divu, že kniha byla nominována na řadu cen a objevila se ve výběrech renomovaných médií.
Yejide doufá v zázrak: že porodí dítě. Touží po něm její manžel. Touží po něm její tchyně. Po čtyřech bezdětných letech se už nikdo v okolí páru nezajímá o jejich lásku, proto tchýně vodí manželovi do práce každé pondělí nové ženy. S příchodem druhé manželky se začíná odvíjet příběh odcizení, žárlivosti, zrady a zoufalství.
Zůstaň se mnou je debutovým románem nigerijské spisovatelky Ayobami Adebayové řadící se do nigerijské mladé generace. V minulosti studovala anglickou literaturu v Nigérii a tvůrčí psaní ve Velké Británie. Její povídky se objevily v řadě časopisů a antologií. Knižní debut byl nominován na řadu prestižních ocenění a umístil se v mnoha výběrech nejlepších knih renomovaných světových deníků a časopisů.
Kostra příběhu se odehrává na více rovinách. Tou první je záběr na milující manžele Yejide a Akina, kteří se několik let pokoušejí o dítě. Zkusili všechno – odborná vyšetření, návštěvy léčitelů, svaté poutě nebo tanec s proroky. Jednoho dne do jejich svazku vkročí tchýně s novou manželkou pro Akina, aby urychlila početí potomka svého prvorozeného syna. Tím se dostáváme k rovině druhé.
Tou je společenská situace týkající se polygamie v Nigérii, kdy otcové hlavních postav měli několik manželek, tudíž hrdinové pochází z přostředí, kde byli obklopeni několika matkami najednou. Důležité je se také zaměřit na postavení ženy. Prostřednictvím Yejide je vidět, co musí žena v náboženské Africe vykonat, aby jí bylo dítě dáno. Kromě různých přírodních rituálů se musí s jinou ženou dělit o manžela a hlavně rodit potomky. Yejide se v mnohém vymyká, vystudovala vysokou školu a jakožto majitelka kadeřnictví je finančně samostatná, tudíž je svým způsobem nezávislá.
Poslední rovinou je historie. Děj se z většiny rozprostírá v osmdesátých letech 20. století, kdy se Nigérie dočkala řady politických zvratů. Během střídání vládnoucích režimů na ulicích operovali skupiny zlodějů, které od obyvatel vybírali za “ochranu” peníze nebo kradli, když dotyčný právě nebyl doma.
Román Zůstaň se mnou vynikne také poměrně netradiční stylem vyprávění. Střídá se zde ich forma s du formou. Vyprávění je složené z výpovědí Yejide a jejího manžela Akina. Tento prvek tak dokonale vykresluje příběh lásky dvou lidí, nevyřčená tajemství podílející se na rozpadu důvěry a vzniku pochybností. Výborně poskládané kapitoly střídají emoční dosah na čtenáře. Místy je to napínavé, místy smutné, rozhodně to však není sentimentální. Čtení tohoto dramatu se s přehledem vyrovná detektivce či třeba thrilleru.
To nejzajímavější na celé knize je zasazení do Nigérie. Autentické zachycení tamní kultury, natolik odlišné od evropské, je díky autorčině perspektivě poučné. Minimálně z toho, jaký koncept manželství, rodiny a mateřství tam panuje. I navzdory kulturním odlišnostem je tento příběh velmi aktuální.
Zůstaň se mnou je výborně napsanou čtivou knihou, jejiž sílný příběh velmi silně zasáhne čtenáře. Pro běžného Evropana se jedná o velmi ojedinělý pohled na nigerijskou kulturu záložené na chování dle tradic a přesně daných povinností.
Zůstaň se mnou / Stay With Me (2017)
Autor: Ayobami Adebayo
Překlad: Lukáš Novák
Počet stran: 272 stran
Vydáno: 1. vydání 2019, Kniha Zlín
Aktuálně se děje
včera
![Olympijské hry, ilustrační foto](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ed565cb-2d5d-683e-a613-575dc9cded0d/720x405.jpg)
Olympijské hry v Paříži oficiálně začaly. Na lodi po Seině se plavili i Češi
včera
![Donald Trump](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ed56573-79a1-600e-bd3e-575dc9cded0d/720x405.jpg)
Trump přijal Netanjahua a zkritizoval "neuctivou" Harrisovou
včera
![Belgická policie](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ed56592-28d8-690a-b120-575dc9cded0d/720x405.jpg)
Belgie pokročila v případu plánovaného teroristického útoku. Padla obvinění
včera
![Petr Fiala mluví v Českém domě v Paříži.](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ef4b7be-4b93-656a-b9f4-4fd3bc4f652d/720x405.jpg)
Fiala otevřel Český dům v Paříži. Sport učí hrát podle pravidel, zdůraznil
včera
![Barack Obama, bývalý americký prezident.](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ed5661e-bdda-64b8-9dde-575dc9cded0d/720x405.jpg)
Obamovi podpořili Kamalu Harrisovou. Chtějí pomoci zajistit její triumf nad Trumpem
včera
![Artur Omarov](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ef4b704-0fa0-6446-b782-159e1246f86f/720x405.jpg)
V předvečer zahájení her se odhlásil zápasník Omarov. Kvůli zranění achilovky
Aktualizováno včera
![Na D1 u Prahy se po dopravní nehodě tvoří kolony. (26.7.2024)](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ef4b540-1427-6192-8e25-7bec95ecd71c/720x405.jpg)
Dopravní kolaps na D1: Kolony se táhly až do Prahy, potíže hlásí i od Brna
včera
![Ruská armáda, ilustrační foto](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ed5656d-835f-6d3a-9699-575dc9cded0d/720x405.jpg)
FSB si došla pro dalšího Šojguova náměstka. Opět jde o podezření z korupce
včera
![Lukostřelba, ilustrační fotografie.](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ef4b660-b924-6fac-bbef-69a73f3f85b8/720x405.jpg)
LOH 2024: Po Horáčkové se představil i lukostřelec Li. V kvalifikaci skončil až jednašedesátý
včera
![Tragická nehoda se u Obory stala ve čtvrtek pozdě večer. (25.7.2024)](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ef4b63d-710d-6368-a105-eb91a4916179/720x405.jpg)
Tragická nehoda u Obory změnila osud celé rodiny. Policie žádá o pomoc
včera
![Válka v Izraeli](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ee7a409-ea66-68de-945e-b1cbf2be0ced/720x405.jpg)
Gaza je mrtvá, nic nezůstalo, říkají místní. Lékaři jsou i kvůli nové ofenzivě na pokraji sil
včera
![Hamas staví své politické zájmy nad zájmy civilního obyvatelstva v pásmu Gazy, za které je odpovědný. Akce Hamasu zbavují Gazany jejich práv a základních potřeb. (zdroj: IDF)](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ee7a3d9-9e03-6f4e-9022-a54d13a7daaf/720x405.jpg)
V izraelském zajetí zemřel jeden z lídrů Hamásu
včera
![Bašár Asad se sešel s Vladimirem Putinem](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ed566e7-d6ec-6ef0-b671-575dc9cded0d/720x405.jpg)
Asadovo setkání s Putinem: Rozvoj vztahů přispívá k posílení míru a stability, zní z Kremlu
včera
![Francie, Paříž, ilustrační foto](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ed5657f-953d-6a5e-96ea-575dc9cded0d/720x405.jpg)
Noční útoky ve Francii byly připraveny a koordinovány. Podle vlády měly jasný cíl
včera
![Ilustrační foto](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ed5659b-30ed-66aa-ba11-575dc9cded0d/720x405.jpg)
Olympiáda se za šest let vrátí do Francie. Známí jsou pořadatelé letních i zimních her až do roku 2034
včera
![António Guterres](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ee5877c-3da1-637a-b9f7-e7ed753c6774/720x405.jpg)
Počasí je stále extrémnější, varuje Guterres. Vyzval státy, aby začaly jednat
včera
![Dmitrij Peskov](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ee43247-d717-6aee-b17b-b1a024c738b3/720x405.jpg)
Kreml "pečlivě zváží", jak zareaguje na rozhodnutí EU převést výnosy ze zmrazených ruských aktiv na Ukrajinu
včera
![Ukrajinská armáda ve válce s Ruskem](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ee4951a-62b5-68f0-80f0-d5cedc94d62c/720x405.jpg)
Ukrajinská armáda zaútočila na ruskou leteckou základnu na Krymu
včera
![tajfun Gaemi](https://cd1.incdatagate.cz/images/1ef4b464-88cc-6ec0-accd-870f310b931f/720x405.jpg)
Tajfun na Filipínách a Tchaj-wanu zabil už 21 lidí, teď řádí v Číně. 150 tisíc lidí opustilo domovy
včera
Ve Francii kvůli nahlášené bombě evakuovali v den zahájení olympiády letiště
Mezinárodní letiště Basilej-Mylhúzy-Freiburg, ležící ve Francii poblíž hranic se Švýcarskem a Německem, dnes kolem poledne na přibližně hodinu přerušilo provoz. Vedení letiště uvedlo, že z bezpečnostních důvodů evakuovalo všechny cestující.
Zdroj: Libor Novák