Němčina přišla o nejdelší slovo. Vyslovili byste ho?

Slovo Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz zná němčina od roku 1999. Právě tehdy přijalo ministerstvo zemědělství ve spolkové zemi na severu Německa zákon, který měl spotřebitele ochránit před zdravotními riziky nemoci šílených krav známé pod zkratkou BSE. Volně by se dal název přeložit jako zákon o přenosu povinností při kontrole označování hovězího masa.

Název zákona byl podle jazykovědců až do nynějška premiantem mezi dlouhými německými slovy, kterých ale existuje bezpočet, protože v němčině je obvyklé tvoření složenin. Lingvisté nicméně sledují pouze ta slova, která se skutečně používají v psané podobě - což je podmínka, kterou zákon s krkolomným názvem splňoval.

Do velkého slovníku němčiny nakladatelství Duden se ale zákon se složitou zkratkou RkReÜAÜG nedostal. Podle Nicole Weiffenové totiž nakladatelství dlouze zkoumá, zda se daný termín dostatečně vžil a pravidelně se používá. Zákon o označování dobytka však platil poměrně krátkou dobu a jeho dlouhý název byl natolik nepohodlný, že jej Němci raději nevyslovovali. Oficiálně nejdelším německým slovem, které ve slovníku Duden figuruje, je tak slovo o 36 písmenech: Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (povinné ručení motorových vozidel).

Pravidla české slovotvorby umožňují pomocí předpon, přípon a vhodně zvolené koncovky vytvářet velmi dlouhá slova. Některá z nich mohou přesáhnout i délku 30 písmen. Většinou se však jedná o pouhé umělé jazykové konstrukty, které jsou prakticky nesrozumitelné, v běžné komunikaci se nevyskytují a zpravidla slouží jen jako předmět recese a slovních hrátek. Jedním z velmi známých případů je slovo „nejneobhospodařovávatelnější(mi)".

Ústav pro jazyk český AV ČR v této souvislosti upozorňuje, že v databázi Českého národního korpusu lze nalézt výskyty slova „obhospodařovávat", ovšem už nikoliv jeho záporný tvar „neobhospodařovávat" ani odvozené přídavné jméno „nejobhospodařovávatelnější".

Mezi další podobně uměle vytvořená slova patří:

nejnezapamatovávatelnější(ho) – 25 (27) písmennejneobhospodařovávatelnější(mi) – 28 (30) písmennejneosamostatňovávatelnější(mi) – 28 (30) písmennejnevykrystalizovávatelnější(ho) – 29 (31) písmennejnerestrukturalizovávatelnější(mi) – 32 (34) písmennejnezpravděpodobnostňovávatelnější(mi) – 35 (37) písmennejzdevětadevadesáteronásobitelnější(mi) – 36 (38) písmen.

Některá dlouhá slova s doloženou existencí:

nerestrukturalizovatelný – 24 písmennerestrukturalizovatelnému – 26 písmen

Jelikož české názvy chemických látek jsou řazeny mezi slova, nejdelší česká slova by měly být právě tyto názvy. Sice názvy jako je 1,1,1-trichlor 2,2 (bis 4-chlorbenzen) ethan (DDT) nemůžeme počítat jako slovo, ale obecnější název trichlor(bischlorbenzen)ethan už teoreticky můžeme. Vezmeme-li velké molekuly, jako například vitamín B12 či glukagon, jejich chemické názvy jsou rozhodně delší než kterékoliv jiné české slovo.