Ceny za nejlepší mužský a ženský herecký výkon v dabingu dnes v Občanské záložně v Přelouči získali Jan Šťastný a Vanda Hybnerová. Společně s keramickou soškou a pamětními certifikáty si odvezli pamětní medaile s portrétem Františka Filipovského a s logem akce. Šťastný cenu získal za výkon v roli Salvadora Malloa ve snímku Bolest a sláva, Hybnerovou porota ocenila za dabing Heleny v seriálu Domácí hřiště I.
Mimořádnou cenu za výjimečný počin udělili pořadatelé snímku Píseň pro Rudolfa III. - epizoda Dinosaurus. Poslední ztracený díl českého muzikálového televizního seriálu z let 1967 až 1969 byl nalezen po téměř 50 letech. Jde o devátou epizodu s názvem Dinosaurus, která se natáčela na jaře 1969. Na obrazovkách už se však neobjevila, protože pořad byl mezitím zakázán. "O ztraceném dílu si odborníci dlouho mysleli, že z něj nic nezbylo. Přesto se nalezl takřka celý, chybělo přibližně jen prvních deset minut dílu a část unikátních záběrů se našla němá," uvedla Marcela Gryčová z pořadatelského týmu. Podle původních scénářů se jim proto po půl století v České televizi vrátil zvuk.
V Přelouči se udělovaly i další medaile. Zvláštní cenu poroty za dětský herecký výkon v dabingu do 15 let věku dítěte nazvaná Kouzelný prsten, kterou uděluje Herecká asociace, si letos odnesl David Bergman za roli Marlona v seriálu Můj kamarád Marlon. Cenu Františka Filipovského za zvuk dabingu získal seriál Černobyl a Martin Václavík. Za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla byli oceněni Petr Miklica a Marek Píša za mimořádnou kvalitu překladu a úpravu snímku Tolkien.
Udělena byla i další ocenění. Za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla je získal snímek Co jsme komu zase udělali, za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby film Playmobil ve filmu a Veronika Veselá za režii a dialogy. Cenu Františka Filipovského za dabingové zpracování televizního seriálu vyhrál seriál Lovec I. a režisér Jiří Kodeš, za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu byli oceněni Zdena Herfortová, Jaroslava Tvrzníková, Rudolf Jelínek a Alfred Strejček.
Dabingové režisérce Janě Stejskalové udělil Český filmový a televizní svaz FITES cenu za dlouhodobou mimořádnou dabingovou tvorbu. Cenu diváků za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu vyhrála Ilona Svobodová za roli královny Ingrith ve filmu Zloba: Královna všeho zlého, cenu diváků v mužské kategorii v dabingu získal Michal Dlouhý za roli Woodyho ve filmu Toy Story 4: Příběh hraček.
Ocenění za nejlepší dabing se v Přelouči, kde se herec František Filipovský narodil, udělují od roku 1995. V letošním 26. ročníku se sešlo pro hodnocení 42 desítek snímků a porota posuzovala více než osm desítek návrhů.
Související
Nejlepší dabing: Cenu Františka Filipovského získali David Novotný a Tereza Bebarová
Nejlepší výkony v dabingu? V Přelouči se tradičně udělovaly Ceny Františka Filipovského
Ceny Františka Filipovského , kultura , Jan Šťastný , Vanda Hybnerová (herečka)
Aktuálně se děje
včera
Karel III. o Vánocích neuvidí dva prince. Do Sandringhamu nepřijedou
včera
Schick pokračuje ve výtečné fazóně. Čtyřmi góly proti Freiburgu přeskočil Kollera
včera
Útočník z Magdeburgu míří do vazby. Bilance páteční tragédie se změnila
včera
Počasí se ochladilo a déšť se mění ve sníh. Meteorologové poskytli předpověď
včera
RECENZE: Americký muzikálový hit Čarodějka protíná Hollywood a TikTok
včera
Robert Fico je u Putina v Kremlu
včera
Ukrajinci zaútočili na Kazaň. Putin teď slibuje mnohem větší destrukci na Ukrajině
včera
Poslední šance si vyřídit všechno potřebné. Pošta sdělila, jak bude mít otevřeno
včera
Davidovou trápí vyhřezlá ploténka. Na operaci se však zatím nechystá
včera
Bramborový salát podle Magdaleny Dobromily Rettigové
včera
Prosincové projevy politiků: Pavel bude poslední v řadě. Promluví i Zeman
včera
Důchody dostanou lidé do Štědrého dne. Příští rok už to bude o Vánocích jinak
včera
Rok od střelby na FF UK: Oběti se spravedlnosti nedočkají, přestože viníka smrti 14 lidí známe
včera
Otevírací doba o Vánocích. Pořádky se nemění, zákon mluví jasně
včera
Rok od tragédie, která změnila život mnoha lidem. Česko si připomíná nejhorší masovou střelbu v historii
Aktualizováno včera
OBRAZEM: Česko si připomnělo oběti tragédie na FF UK. Naší společností otřásla, říká Fiala
21. prosince 2024 21:56
Kate a William dojali Brity vánoční pohlednicí. Zachycuje klíčový moment tohoto roku
21. prosince 2024 20:30
Česká hymna poprvé zazněla před 190 lety. V Tylově Fidlovačce
21. prosince 2024 19:33
Policii znepokojuje, co se děje na D1 před Brnem. Ukázala záběry nebezpečných nehod
21. prosince 2024 18:50
Nobelova cena pro Trumpa? Při splnění jednoho předpokladu může být kandidátem
Pokud budoucí americký prezident Donald Trump dokáže docílit vyřešení konfliktu na Ukrajině, mohl by dostat Nobelovu cenu míru. V komentáři pro server Foreign Affairs napsal americký politolog Michael McFaul.
Zdroj: Jakub Jurek