Záhřeb - Obyvatele chorvatského Vukovaru, za války dobytého Srby, pobouřily srbské nápisy psané cyrilicí, které byly vyvěšeny na některých budovách ve městě. I přes početnou policejní ochranu cedule zničili. Dvojjazyčné nápisy jsou v této nové členské zemi EU od začátku července povinné, jestliže v oblasti žije více než třetina obyvatel, kteří se hlásí k menšině.
Nápisy byly na budovy umístěny teprve dnes ráno, dlouho tam ale nevydržely. Akce se zúčastnily stovky lidí. "Protestujícím se podařilo překonat policejní ochranu a poškodili cedule napsané srbskou cyrilicí na daňovém úřadu i na budově policejní stanice," popsala chorvatská agentura Hina.
Srbská cyrilice přitom mnohým připomněla tragické události, které se staly ve Vukovaru v 90. letech minulého století. Město bylo tehdy během válek tři měsíce obléháno a nakonec v listopadu 1991 dobyto Srby. Vukovar byl totálně vypleněn a více než tisíc civilistů a zajatých chorvatských vojáků bylo zabito. Rovněž na nedaleké prasečí farmě Ovčara bylo zmasakrováno nejméně 200 Chorvatů.
Forma písma u jižních Slovanů, podobně jako na Velké Moravě, úzce souvisela s přijetím křesťanství v době raného středověku. Zatímco Srbové se přimkli k východní formě křesťanství a s ní k cyrilici, Chorvaté se přiklonili k Římu a začali používat latinku. Bosňáci, kteří zprvu používali srbskou a následně také chorvatskou abecedu, v době nadvlády Osmanské říše konvertovali k islámu a přijali arabské písmo (arabica). Dnes již opět používají pouze latinku a cyrilici. Taktéž Srbové začali užívat chorvatskou abecedu, byť cyrilice v srbských textech převládá.
Z důvodu jednotného základu v srbochorvatštině jsou si jednotlivá slova velmi podobná a po zvukové stránce takřka identická. Chorvatština, bosenština a srbština se mnohdy liší jen psanou podobou některých slov a vlivy, kterými byl daný jazyk vystaven, píše server jazyky.com. Například bosenština se od chorvatštiny a srbštiny odlišuje především užíváním velkého množství orientalizmů (turcizmů, arabizmů).
Související
Organizovaný zločin nepolevuje. Mafiáni a gangsteři využijí každé možnosti k zisku
"Zastavte toto monstrum." Konference OSN k výročí konce války v Bosně přerostla v hádku
Válka na Balkáně , Chorvatsko , Srbsko
Aktuálně se děje
před 29 minutami
Ukrajinská armáda se poprvé střetla se severokorejskými vojáky
před 1 hodinou
Juncker: Pokud vyhraje Trump, Evropa musí ukázat sílu
před 1 hodinou
Tisíce mrtvých, přes 10 tisíc zraněných. Libanon zveřejnil počty mrtvých ve válce Izraele s Hizballáhem
před 1 hodinou
Donald Trump: Polarizující postava, která se chce vrátit k moci. Obdivuje autoritáře a chce porážet ostatní
před 1 hodinou
Kamala Harrisová: Ostřílená právnička a politička, zastánkyně práv žen a menšin
před 1 hodinou
Volby v USA: První obec sečetla výsledky. Trump i Harrisová mají tři hlasy
před 2 hodinami
Co bude s NATO, pokud volby vyhraje Trump? Rutte se budoucnosti nebojí
před 2 hodinami
Harrisová i Trump zakončili předvolební kampaň po boku celebrit. Hlasovalo už 81 milionů lidí
před 3 hodinami
Volby v USA startují. Harrisová může být první prezidentkou
před 4 hodinami
Výhled počasí do konce listopadu: Meteorologové řekli, zda hrozí výrazné změny
včera
Princ Harry je černá ovce, říká Trumpův syn. Zavzpomínal i na Alžbětu II.
včera
RECENZE: Dcera národa reviduje národní obrození mladistvou perspektivou. Daří se to?
včera
Úřad práce ruší desítky poboček. Zaměstnanci ale ohroženi nejsou
včera
Můžeme brát Trumpa vážně? Kontrast s Harrisovou je nebývale silný, analyzuje expert Smith volby v USA
včera
Vražda na Klatovsku je objasněna. Podezřelou je důchodkyně
včera
Ochraňují nás duše zemřelých příbuzných? Naši předci tomu věřili
včera
Netradiční policejní práce. Strážci zákona dnes začnou střílet divočáky na Liberecku
včera
Proruští socialisté označili volby za zmanipulované. Pak se ozvala Gruzie
včera
Trump nebo Harrisová? Výsledek voleb se nemusíme dozvědět několik dní
včera
Republikáni vs demokraté: Jaký je rozdíl mezi největšími politickými stranami v USA?
Republikáni a demokraté jsou dvě hlavní politické strany ve Spojených státech, které se výrazně liší v názorech na řadu zásadních témat, včetně ekonomiky, zdravotní péče, přístupu k vládě, společenských otázkách a zahraniční politiky. Rozdíly mezi nimi vycházejí z dlouhodobě formovaných ideologií, historických událostí a odlišného přístupu k vládní roli ve společnosti.
Zdroj: Libor Novák