Záhřeb - Obyvatele chorvatského Vukovaru, za války dobytého Srby, pobouřily srbské nápisy psané cyrilicí, které byly vyvěšeny na některých budovách ve městě. I přes početnou policejní ochranu cedule zničili. Dvojjazyčné nápisy jsou v této nové členské zemi EU od začátku července povinné, jestliže v oblasti žije více než třetina obyvatel, kteří se hlásí k menšině.
Nápisy byly na budovy umístěny teprve dnes ráno, dlouho tam ale nevydržely. Akce se zúčastnily stovky lidí. "Protestujícím se podařilo překonat policejní ochranu a poškodili cedule napsané srbskou cyrilicí na daňovém úřadu i na budově policejní stanice," popsala chorvatská agentura Hina.
Srbská cyrilice přitom mnohým připomněla tragické události, které se staly ve Vukovaru v 90. letech minulého století. Město bylo tehdy během válek tři měsíce obléháno a nakonec v listopadu 1991 dobyto Srby. Vukovar byl totálně vypleněn a více než tisíc civilistů a zajatých chorvatských vojáků bylo zabito. Rovněž na nedaleké prasečí farmě Ovčara bylo zmasakrováno nejméně 200 Chorvatů.
Forma písma u jižních Slovanů, podobně jako na Velké Moravě, úzce souvisela s přijetím křesťanství v době raného středověku. Zatímco Srbové se přimkli k východní formě křesťanství a s ní k cyrilici, Chorvaté se přiklonili k Římu a začali používat latinku. Bosňáci, kteří zprvu používali srbskou a následně také chorvatskou abecedu, v době nadvlády Osmanské říše konvertovali k islámu a přijali arabské písmo (arabica). Dnes již opět používají pouze latinku a cyrilici. Taktéž Srbové začali užívat chorvatskou abecedu, byť cyrilice v srbských textech převládá.
Z důvodu jednotného základu v srbochorvatštině jsou si jednotlivá slova velmi podobná a po zvukové stránce takřka identická. Chorvatština, bosenština a srbština se mnohdy liší jen psanou podobou některých slov a vlivy, kterými byl daný jazyk vystaven, píše server jazyky.com. Například bosenština se od chorvatštiny a srbštiny odlišuje především užíváním velkého množství orientalizmů (turcizmů, arabizmů).
Související
"Zastavte toto monstrum." Konference OSN k výročí konce války v Bosně přerostla v hádku
Balkánské státy přijmou na rozdíl od Česka pakt o migraci. Co je k tomu vede?
Válka na Balkáně , Chorvatsko , Srbsko
Aktuálně se děje
před 1 hodinou
Před 20 lety se EU masivně rozšířila. Michel naznačil, kdy dojde k dalšímu přijímání států
před 2 hodinami
Tusk: Bezpečnost Evropy závisí na Polsku. Západ nás neochrání
před 2 hodinami
Netanjahu: Jdeme si pro vítězství. Izrael podnikne invazi do Rafahu bez ohledu na příměří
před 3 hodinami
Pálení čarodějnic komplikuje suché počasí. Začal platit zákaz rozdělávání ohně
před 4 hodinami
Do důchodu později. Vláda schválila odchod do penze po 65. roku života
před 4 hodinami
Muž s mečem zaútočil na lidi v Londýně
před 6 hodinami
Výrazně se sníží důchody, nebo porostou daně. Jurečka popsal, co bez reformy hrozí Česku
před 7 hodinami
S fake news se setkalo 45 procent Čechů. Kterým lžím lidé věří nejvíce?
před 7 hodinami
Jednotky izraelské armády porušují lidská práva, tvrdí USA. Zvažují sankce
před 8 hodinami
Statisíce lidí přijdou o práci, milion míst změní digitalizace, varuje Jurečka
před 9 hodinami
Při lyžování v rakouských horách zahynul Čech
před 10 hodinami
Výhled počasí na květen: Meteorologové řekli, zdali čekají další extrémy
včera
Česko podle Pekarové Adamové promarnilo správnou chvíli na přijetí eura
včera
Týdenní výhled filmů: Návrat sloního muže, brutálního Medvídka Pú a portrét frontmana Olympicu
Aktualizováno včera
Zelenskyj popsal Stoltenbergovi, jak Ukrajině uškodilo zpoždění dodávek pomoci
včera
Ukrajina míří do NATO a Moskva musí pochopit, že nemůže vyhrát, zdůraznil Stoltenberg v Kyjevě
včera
Západním bankám se u Putina daří. Přispěly mu na válku více než 800 milionů eur
včera
Rusové zasáhli Oděsu raketami. Čtyři mrtví, 20 zraněných
včera
Steinmeier na návštěvě Prahy jednal s Pavlem a uctil památku obětí střelby na FF UK
včera
Dnes je Mezinárodní den tance. Kdy a jak začali lidé tančit?
Tanec je starý tak jako samo lidstvo. Během dlouhé historie prošel tanec vývojem a mnoha proměnami. Vznikly jeho specifické podoby pojící se s obdobími v roce, důležitými okamžiky v životě člověka nebo nejrůznějšími rituály. Pomocí tance se vyjadřovaly emoce či národní identita. Jaká je historie tance, který má dnes svůj mezinárodní den?
Zdroj: Lucie Žáková