Záhřeb - Obyvatele chorvatského Vukovaru, za války dobytého Srby, pobouřily srbské nápisy psané cyrilicí, které byly vyvěšeny na některých budovách ve městě. I přes početnou policejní ochranu cedule zničili. Dvojjazyčné nápisy jsou v této nové členské zemi EU od začátku července povinné, jestliže v oblasti žije více než třetina obyvatel, kteří se hlásí k menšině.
Nápisy byly na budovy umístěny teprve dnes ráno, dlouho tam ale nevydržely. Akce se zúčastnily stovky lidí. "Protestujícím se podařilo překonat policejní ochranu a poškodili cedule napsané srbskou cyrilicí na daňovém úřadu i na budově policejní stanice," popsala chorvatská agentura Hina.
Srbská cyrilice přitom mnohým připomněla tragické události, které se staly ve Vukovaru v 90. letech minulého století. Město bylo tehdy během válek tři měsíce obléháno a nakonec v listopadu 1991 dobyto Srby. Vukovar byl totálně vypleněn a více než tisíc civilistů a zajatých chorvatských vojáků bylo zabito. Rovněž na nedaleké prasečí farmě Ovčara bylo zmasakrováno nejméně 200 Chorvatů.
Forma písma u jižních Slovanů, podobně jako na Velké Moravě, úzce souvisela s přijetím křesťanství v době raného středověku. Zatímco Srbové se přimkli k východní formě křesťanství a s ní k cyrilici, Chorvaté se přiklonili k Římu a začali používat latinku. Bosňáci, kteří zprvu používali srbskou a následně také chorvatskou abecedu, v době nadvlády Osmanské říše konvertovali k islámu a přijali arabské písmo (arabica). Dnes již opět používají pouze latinku a cyrilici. Taktéž Srbové začali užívat chorvatskou abecedu, byť cyrilice v srbských textech převládá.
Z důvodu jednotného základu v srbochorvatštině jsou si jednotlivá slova velmi podobná a po zvukové stránce takřka identická. Chorvatština, bosenština a srbština se mnohdy liší jen psanou podobou některých slov a vlivy, kterými byl daný jazyk vystaven, píše server jazyky.com. Například bosenština se od chorvatštiny a srbštiny odlišuje především užíváním velkého množství orientalizmů (turcizmů, arabizmů).
Související
Organizovaný zločin nepolevuje. Mafiáni a gangsteři využijí každé možnosti k zisku
"Zastavte toto monstrum." Konference OSN k výročí konce války v Bosně přerostla v hádku
Válka na Balkáně , Chorvatsko , Srbsko
Aktuálně se děje
před 24 minutami
Ukrajina poděkovala Česku za generátory i za desítky milionů vybrané ve sbírce
před 1 hodinou
Česko pošle Ukrajině generátory. Vláda zastavila jmenování velvyslanců, olympionikům dá za medaile miliony
před 2 hodinami
Počasí v USA zabilo už 17 lidí, bez proudu jsou statisíce lidí. Kanada hlásí nejhorší sněžení za 60 let
před 3 hodinami
Vláda schválila schodek rozpočtu 310 miliard. Schválila růst platů ve veřejném sektoru, na obranu půjdou 2 % HDP
před 4 hodinami
Pavel nečekaně zrušil setkání nejvyšších ústavních činitelů na Hradě
před 5 hodinami
Jedna z nejbolestivějších kapitol tamní historie končí. Do Izraele se vrátily pozůstatky posledního rukojmího
před 6 hodinami
Vláda schválila rozpočet s deficitem 310 miliard. Je výrazně vyšší, než navrhl Fialův kabinet
před 7 hodinami
Na Hradě si nevšimli, že nevládne Fiala? Okamura se pustil do Pavla, rozpočet na obranu se zvyšovat nebude
před 7 hodinami
CNN: Mohutná armáda v rukou jednoho muže. Rozhodnutí Ťin-pchinga zahájit vyšetřování Jou-Sia je ohromující
před 8 hodinami
Klíčový přechod Rafáh se zatím neotevře. Izrael si stanovil podmínku
před 9 hodinami
Čína se otřásá v základech. Nejvýše postavený generál je vyšetřován pro špionáž pro USA
před 9 hodinami
Konec ruského plynu. EU schválila navzdory odporu Maďarska a Slovenska absolutní embargo
před 10 hodinami
Trump nechá zásah agentů v Minneapolisu prověřit. Naznačuje jejich stažení
před 11 hodinami
Venezuela se bouří. Mám dost příkazů přicházejících z Washingtonu, prohlásila Rodríguezová
před 12 hodinami
Česko čeká test stability. Za Pavlem na Hrad míří Okamura s Babišem a Macinkou
před 12 hodinami
Počasí v USA zabíjí. Masivní sněhová bouře za sebou nechává mrtvé i statisíce domácností bez proudu
včera
Policie vypátrala muže, který zaútočil na kancelář piráta Bartoše
včera
Nezastavitelný rychlobruslař Jílek. Vyhrál Světový pohár v rámci dlouhých tratí
včera
Exministr Lipavský uvažuje o vstupu do ODS
včera
Promlčeno. Za vraždu Mrázka nikdo pykat nebude, i když policie leccos tuší
Jedna z největších porevolučních kriminálních kauz nebude už oficiálně nikdy objasněna. O půlnoci na pondělí dojde k promlčení nájemné vraždy podnikatele Františka Mrázka, která se stala v lednu 2006. Policisté přitom tuší, kdo střílel. Mají i docela jasno o tom, proč někdo nechal Mrázka zprovodit ze světa.
Zdroj: Jan Hrabě