Nevydařené námluvy v Gogolově Ženitbě na opavském jevišti

„Jak člověk začne z dlouhé chvíle přemýšlet, tak pochopí, že se koneckonců fakticky musí oženit," řekl si Podkolatov. Tak začíná komedie Nikolaje Vasiljeviče Gogola (1809–1852) Ženitba. Jednoznačný titul zcela prozaicky vysvětluje, oč tady poběží: zápletka neskrývá nic jiného než jedny dost rozpačité námluvy. Agáta, slečna na vdávání, sice o svém vyvoleném neustále přemýšlí, ale sama ne a ne se k rozhodnému kroku odhodlat. A stárnoucí mládenec Podkolatov také není zrovna akční hrdina. Ještě že za každým rohem číhá nějaká dohazovačka nebo dobrý kamarád, který neváhá přiložit ruku k dílu.

Dnes už klasická ruská komedie inspirovala mimo jiné také českého skladatele Bohuslava Martinů, který v roce 1952 podle Gogolova námětu zkomponoval stejnojmennou komickou operu. V Opavě se Ženitba hrála naposledy v roce 1976 v režii Jana Růžičky a ve starším překladu Bohumila Mathesia. Na přelomu let 2015/16 se k této „naprosto neuvěřitelné události o dvou dějstvích" vracíme se skvělým překladem Leoše Suchařípy.

Nikolaj Vasiljevič Gogol se sice narodil do ukrajinské statkářské rodiny. Po studiích a odchodu do Petrohradu se živil jako úředník, později jako univerzitní profesor a od roku 1835 se plně věnoval literární tvorbě. Vedle slavného divadelního Revizora (1836) se proslavil zejména realistickými povídkami, k nesmrtelné klasice patří také jeho satirický román Mrtvé duše.

ŽENITBA

Překlad: Leoš SuchařípaRežie: Ivan MisařScénografie: Samiha MalehHudba: Štěpán RakDramaturgie: Alžběta Matoušková

Osoby a obsazení:Podkolatov: Jakub StránskýKočkarev: Michal StalmachTekla: Ivana LebedováAgáta: Tereza BartošováArina: Hana VaňkováNenažraný, předseda správního odboru: Martin ValouchOnučkin, bývalý důstojník pěchoty: Daniel VolnýŽvanikin, bývalý námořní důstojník: Martin TáborskýŠtěpán, sluha: Kostas ZerdalogluDuňaša, služka: Kamila Srubková