Praha - Na premiéře představení Mnoho povyku pro nic v Divadle Bez zábradlí se v uniformách anglických letců představili Roman Zach, Lucie Benešová, Veronika Freimanová, Martin Zbrožek nebo Veronika Žilková. Skupinka amatérských nadšenců se rozhodla podpořit své kolegy na frontě a díky rozhlasu jim přehrát shakespearovskou hru.
„Nazkoušením hry Mnoho povyku pro nic se tak připojujeme ke stovkám divadel po celém světě, které letos vzdávají hold Williamu Shakespearovi. Tento rok totiž uběhlo čtyři sta let od jeho smrti". "Jsme nadšení, že jsme pro režii tohoto představení získali režiséra Guye Robertse z Prague Shakespeare Company, který se souborným shakespearovským dílem zaobírá už mnoho let a získal za svou práci mnoho mezinárodních ocenění," říká ředitelka divadla Hana Heřmánková.
V hlavních rolích Mnoho povyku pro nic se představí Lucie Benešová, Roman Zach, Karel Heřmánek jr., Veronika Žilková, Martin Zbrožek, Dana Morávková, Nikol Kouklová, Veronika Freimanová, Petr Pospíchal, Zdeněk Dušek a další. „Jsem poctěn, že Mnoho povyku v Divadle Bez zábradlí režíruji. Příležitost nazkoušet hru ve spolupráci s Lucií Benešovou jako Beatrice, Romanem Zachem jako Benedicem a dalšími, je pro mne úžasnou zkušeností. Spolupracujeme také s panem profesorem Martinem Hilským, jehož překlady jsou vynikající a opravdu zachovávají podstatu Shakespeara," říká Guy Roberts z Divadla Kolowrat a dodává, že nemá obavu ani z jazykové bariéry."Dobří herci se poznají bez ohledu na to, jakým jazykem mluví, a my máme velké štěstí na obsazení."„Hra je pojatá jako živé rozhlasové vysílání z roku 1942. Všechna představení jsou vysílána živě přes internet, stejně jako se vysílaly staré rozhlasové hry. Piloti a ženy Spojenecké armády (kde společně s Brity bojovali Australané, Američané i Čechoslováci) se sejdou, aby připravili rozhlasovou verzi Mnoho povyku pro nic a podpořili tak morálku vojáků na frontě. Vše je zasazeno do období Československé exilové vlády v Londýně, která bránila svobodné a demokratické Československo. Stejně jako vojáci tenkrát si hru při každém představení můžete v přímém přenosu poslechnout na webu divadla www.bezzabradli.cz," upřesňuje mluvčí divadla Bez zábradlí Zlata Jílková. Původní texty přeložil skvělý profesor Martin Hilský. „Netradiční pojetí této inscenace se mi líbí už proto, že zapadá do širších shakespearovských kontextů a připomíná, že Shakespearovo jméno není spjato jen s anglickým a světovým divadlem, ale také s osudovými momenty anglických a světových dějin. Myslím, že režisér Guy Roberts měl šťastnou ruku, když svou adaptaci Shakespearovy hry pojal jako pokus válečného vysílání BBC inscenovat Mnoho povyku pro nic ve válečném Londýně, to jest v době, kdy Anglie procházela osudovou zkouškou ohněm a obstála v ní," dodává Martin Hilský. Premiéru hry Mnoho povyku pro nic si nenechali ujít ani Dana Syslová, Jaroslav Uhlíř s manželkou, profesor Pavel Pafko a další osobnosti, které se zapojily do premiérových oslav ve stylu čtyřicátých let. „Atmosféru skvěle doplnil i český Frank Sinatra Jan Smigmátor se svým bandem, který v kavárně Divadla Bez zábradlí skvěle zahrál i zazpíval. Reprízy představení Mnoho povyku pro nic můžete v Divadle Bez zábradlí nejblíže vidět 25. a 31. května," doplňuje Zlata Jílková.
Související
Rozloučení s Karlem Heřmánkem se uskuteční v sobotu 7. září v Divadle Bez zábradlí jako "Den s Karlem"
Autoři absurdního dramatu cítí, že naše civilizace je v koncích, říká režisér Ondřej Zajíc
Aktuálně se děje
včera
Expremiér Nečas se rozvedl s druhou manželkou
včera
Je nemocný a má nízké IQ. Trump se velmi ostře pustil do De Nira
včera
V kauze RP Invest utopili peníze i známí lidé. K poškozeným patří i Klempíř
včera
Okamura do Otázek Václava Moravce přijde, potvrdila mluvčí SPD
včera
Platili mu, co neměli. Úředník popsal náklady bývalého prince Andrewa
včera
Předčasné jaro. V Česku letos poprvé naměřili 20 stupňů
včera
Ministerstvo varovalo Čechy v Izraeli. Bezpečnostní situace se může zhoršit
včera
Záhadné úmrtí dvou lidí v Písku. Těla se našla v lodním kontejneru
včera
Fico se pře s Ukrajinci ohledně ropovodu Družba. Navrhuje inspekční cestu
včera
Zelenskyj vidí okno příležitosti pro dosažení míru. Čas je do voleb v USA
včera
Střelba v Krnově. Policisté našli mrtvého a dvě zbraně
včera
Chcete se dostat z Izraele? Musíte dnes, vyzval americký velvysanec podřízené
včera
Česko eviduje zemětřesení na Příbramsku. Ke škodám nedošlo
včera
Nejasný pokrok v jednáních mezi USA a Íránem. Rozhovory mají pokračovat
včera
Do Česka míří saharský prach. Na zem se nedostane, může ale ovlivnit teploty
včera
Clintonová prý Epsteina nikdy nepotkala. Vyzvala k výslechu Trumpa
včera
Okamura se po devíti letech může objevit v Otázkách Václava Moravce
včera
Počasí bude i o víkendu nadále jarní
26. února 2026 21:28
Hillary Clintonová před sněmovním výborem vypovídá o aktivitách Epsteina
26. února 2026 20:17
Babiš si zahrává. Česko se v očích NATO dostává na velmi tenký led
Česká republika se podle všeho dostává do pozice, kterou někteří spojenci v NATO vnímají velmi kriticky. Praha se totiž vydala cestou snižování výdajů na obranu, což ji staví do přímého střetu nejen s ostatními členy Aliance, ale především s americkým prezidentem Donaldem Trumpem, uvedl server Politico. Nový návrh rozpočtu populistické koalice Andreje Babiše počítá s tím, že z obranné kapitoly zmizí 900 milionů eur oproti plánům předchozí vlády.
Zdroj: Libor Novák