Divadlo Hybernia uvede 50. reprízu muzikálu Hello, Dolly!

Muzikál je podle režiséra Ondřeje Sokola zasazený do historické doby, ale je mírně modernizován. "Děj jsme kostýmově i scénou posunuli do zhruba 30. let, ale v hudbě máme i trochu modernější aranžmá," uvedl Sokol.

Za doprovodu živého orchestru se diváci mohou těšit i na Kryštofa Hádka, Jaromíra Dulavu nebo Josefa Cardu. Do představení se vrací po mateřské dovolené i Simona Babčáková. V dalších rolích se objeví mimo jiné Jan Meduna, Mojmír Maděrič či Berenika Kohoutová. Hudebního nastudování se ujal Eduard Klezla, choreografie Jaroslav Kuneš, scény Adam Pitra a kostýmy navrhla Nina Stillmarková.

V libretu se vycházelo z původního textu, který nově do češtiny přeložil Eduard Krečmar. Hudební aranžmá připravil skladatel a dirigent Kryštof Marek.

Muzikál Hello, Dolly vznikl na motivy frašky Thortona Wildera z roku 1938 známé pod názvem Dohazovačka, zpracoval jej Michael Stewart a o hudbu se postaral Jerry Herman. Jde o jednoduchý příběh vdovy Dolly Lewiové, která se živí jako dohazovačka. Jednoho ze svých zákazníků, mrzutého starého mládence, přiměje svým šarmem a kouzlem změnit se v milého a galantního muže.

Muzikál celosvětově proslavila na filmovém plátně v roce 1969 herečka Barbra Streisandová.