RECENZE - Próza Světlo ženy připomíná zapomenutého velikána druhé poloviny 20. století. Za obrazností Romaina Garyho se schovává melancholický příběh dvou bytostí a jejich hledání naděje a lásky. Oslní především přesvědčivými postavami než strukturou příběhu.
Náhoda svede na pařížské ulici dohromady dvě hluboce zarmoucené bytosti – muže a ženu. Průměrného životem znaveného Michela a osamělou bělovlasou Lydii. Jejich setkání je setkáním lidí, kteří se navzájem sbližují díky bolestnému zážitku nenahraditelné ztráty. Ona i on jen spolu hledají způsob, jak překonat osamělost, jak se zachránit, a vzepřít se tak surovému osudu, který je připravil o jejich drahé.
Příběh se rozprostírá v průběhu jedné společné noci, kdy se dvě osamělé duše sblíží. Protagonistou je pilot Michel, jehož manželka Yannick zemřela na rakovinu. Při výstupu z taxíku má potíže se zaplacením, ze šlamastiky ho zachrání žena s jménem Lydie Kowalská. Lydie zase prozměnu čelí traumatu z autonehody, při níž zemřela její dcera a manžela postihla porucha řeči. Večer plný něhy začíná všedně výstřední situací takříkajíc ze života.
Romain Gary (1914–1980), spisovatel rusko-litevského původu, v kratičké próze Světlo ženy pracuje se svými typickými antihrdiny, kteří se staví proti soudobému systému a zkaženému světu s hořkostí a ironií. Gary je znám především jako autor, jenž dvakrát vyhrál Goncourtovu cenu - v roce 1956 za román Kořeny nebes a podruhé roku 1975 pod pseudonymem Émile Ajar za Život před sebou (vydaný v roce 2013 nakladatelstvím Plus).
V Garyho tvorbě se velmi často objevují motivy jako prostituce, přátelství, ztráta nebo boj jednotlivce proti většině. Světlo ženy v tomto případě není výjimkou, pouze jsou tyto motivy zabalené do na první pohled jednoduchého příběhu. Hlavní prostor je věnován postavám, především vypravěčovi Michelovi, na němž je zobrazeno jeho poetické vidění světa a nutkání vymykat se zažitým konvencím. Lydie je oproti němu průměrnější, ostýchavější a plná výčitek svědomí - přestala milovat svého manžela po autonehodě. Nebýt jejich společného setkání, postavy by samy o sobě působily dost suše.
Kniha není pouze plná smutku, objevují se zde scény, které vytrhnou z melancholie. Jednou z nich je setkání se seňorem Galbou a jeho psíkem hledajícím přítele v neznámých lidech. Galba se zde vyskytuje jako přehlížený cvičitel zvířat předvádějící v jednom baru číslo se zvířaty tančícími paso doble. Za zmínku stojí také Lydiin manžel Alain a jeho panovačná matka.
Příběhu vévodí užitý jazyk plný obraznosti, poetismu a trefnosti. Gary pečlivě volí slova tak, aby ve čtenáři vzbudil konkrétní emoce bez příkras. Často řeší palčivé společenské problémy jako samota, smrt blízkého, naděje lásky nebo odcizení. Ani humor mu není cizí, dovolává se na něj sarkasmem, ironií nebo poněkud výstředními momenty.
Světlo ženy zaujme nejen formou, ale také obsahem. Na malém prostoru se prostřednictvím dvou antihrdinů oslavuje naděje a láska. Váha myšlenek odpovídá době, kdy byla kniha napsána. Krátký rozsah pak poskytne rychlé splynutí a zábavu na pár hodin čtení.
Světlo ženy / Clair de femme (1977)
Autor: Romain Gary
Překlad: Tomáš Havel
Počet stran: 120 stran
Vydáno: 1. vydání 2018, Plus
Aktuálně se děje
včera
Zemřel krokodýl, který se stal filmovou hvězdou. Burt žil déle než 90 let
včera
RECENZE: Tři princezny jsou dalším nekonzistentním a paradoxně zpátečnickým pokusem o inovaci
včera
Vánoce za dob protektorátu. Jak Češi trávili svátky za nelehkých časů
Aktualizováno včera
Velký požár v Bruntále: Hoří bývalé kasárny, dva hasiči se zranili
včera
Clinton je v nemocnici. Zdroj z okolí exprezidenta přiblížil jeho stav
včera
Tržnici SAPA zachvátil na Štědrý den požár. Škoda jde do milionů
včera
Útočník z Magdeburgu doufal, že zemře, naznačují zjištění policistů
včera
Vánoční přání prezidenta i premiéra. Jedno máme všichni společné, říká první dáma
včera
Počasí se vrátí do obvyklých mezí, avizují meteorologové ve výhledu
včera
Fico mě ničím nepřekvapil, tvrdí Zelenskyj. Popsal ukrajinský návrh Bratislavě
včera
České dráhy o svátcích omezí provoz. Cestující se musí pečlivě informovat
včera
Alec Baldwin si může definitivně oddechnout. Případ smrti kameramanky končí
včera
Obchody dnes ještě otevřely. Znovu lidé nakoupí až v pátek
včera
EuroZprávy.cz přejí svým čtenářům příjemné prožití vánočních svátků
včera
Počasí bude o blížícím se víkendu typicky zimní
23. prosince 2024 21:33
Chce vést „suverénní zahraniční politiku“, nemá na to. Je plánem Fica udělat ze Slovenska ruský protektorát?
23. prosince 2024 21:15
Tisícovka je málo. Vyřadili jsme čtvrtinu severokorejských vojáků, ohlásil Zelenskyj
23. prosince 2024 19:54
Zelenskému došla trpělivost: Pokud Severní Korea vyšle další vojáky, odpovíme
23. prosince 2024 18:20
Biden před nástupem Trumpa do úřadu zmírnil tresty smrti pro většinu vězňů
23. prosince 2024 17:15
Podezření se obrací směrem k Číně. Odmítla žádost Švédska o vyšetřování lodi podezřelé z poškození kabelů
Švédské ministerstvo zahraničí potvrdilo, že Čína zamítla žádost švédských vyšetřovatelů o přístup na palubu čínské lodi Yi Peng 3, která je spojována s incidentem poškození podmořských kabelů. Tyto kabely byly přerušeny v Baltském moři, což vyvolalo mezinárodní napětí a spekulace o možném sabotážním útoku.
Zdroj: Libor Novák