RECENZE: Kompletní přehled o géniu Shakespearovi získáte v Dlouhé

V roce 1987 uvedla v Kalifornii trojice amerických autorů a zároveň herců něco dosud nevídaného – parodii na Shakespearova díla, která se všechna vejdou do 120 minut a odehrají je na jevišti pouze tři herci. V tomto případě to byli Adam Long, Daniel Singer a Jess Winfield. Po pěti letech od americké premiéry se ji dočkali i diváci v londýnském West Endu. České verze se chopilo pražské Divadlo v Dlouhé s účinkujícími herci Janem Vondráčkem, Miroslavem Táborským a Martinem Matejkou. S úspěchem představení hrají již sedm let a na kontě mají přes 200 repríz.

Divadelní fastfood, tak zní podtitul české adaptace hry, a v těchto dvou slovech je vyjádřeno vše. Na začátku přiběhne udýchaný Jan Vondráček, přivítá vás a hned začne s úsměvem na tváři vyprávět, kolikrát tento „shakespearovský koncentrát" ten den odehráli a že ještě po pražské repríze spěchají do Děčína. Tento jeho počáteční monolog rozhodně v inscenaci nepřebývá, naopak diváky svým černým humorem rozehřeje na to, co se na jevišti za chvíli bude odehrávat.

Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách by se skutečně mohlo přejmenovat na, jak to slýcháme v mnohých reklamách na kosmetiku, 37 v jednom. Ve výsledku je to tedy spíše dvě a půl hodiny, ale věnovat je tomuto představení rozhodně stojí za to. Když uvážíte, kolik času a hlavně kolik peněz byste museli investovat, kdybyste chtěli zhlédnout nebo přečíst kompletní Shakespearovo dílo, vyplatí se zajít do Dlouhé a určitě se ještě víc pobavíte.

Hru Othello zažijete jako rap, římskou tragédii Titus Andronicus jako kuchařskou show, kde se Shakespeare „nebojí říznout do živého" (a to doslova), historické hry z období Tudorovců zase jako klasický hokej po česku s královskou korunou jako pukem, při kterém celému publiku skoro tečou slzy smíchy. Asi tím nejlepším na hře je zkrácená verze Hamleta narvaná přibližně do 40 vteřin, kterou herci zvládnou i pozpátku. Je až k nevíře, kolik textu ve scénáři je a také kolik kostýmů a rekvizit herecké trio při inscenaci používá. V parodii nechybí ani četné narážky na tuzemské aféry, mimo jiné na našeho zřejmě nejslavnějšího podnikatele na Seychelách.

Celkové hodnocení: 90 %

SOUBORNÉ DÍLO WILLIAMA SHAKESPEARA VE 120 MINUTÁCH

Překlad: Jiří Josek

Režie: kolektiv a Jan Borna

Textový upgrade a obsazení: Martin Matejka, Miroslav Táborský, Jan Vondráček

Scéna: Jaroslav Milfajt

Kostýmy: Petra Goldflamová-Štětinová

Hudba: Jan Vondráček

Asistent režie a dramaturgická spolupráce: Barbora Futerová