Nový román Dana Browna je na světě. Bude církev opět protestovat?

ydání "nového Browna" je pro nakladatelský průmysl událostí číslo jedna, protože tento autor kvůli masové oblibě prodává miliony výtisků. Řadí se tak třeba po bok J.K. Rowlingové a její série o Harrym Potterovi či E.L. Jamesové, která se svou erotickou trilogií trhá knihkupecké rekordy. Na den D se proto už měsíce připravují stovky lidí: zaměstnanci nakladatelství, knihkupci, překladatelé i tvůrci reklamních kampaní.

Román vyjde 14. května najednou celkem v šesti jazycích. Kromě angličtiny ještě například ve francouzštině, němčině, španělštině či italštině. Na překladech pracovalo 11 lidí v naprostém utajení a v podmínkách, které připomínají spíš práci válečných špionů. Překladatelé byli dva měsíce společně zavření v ostře střežené místnosti italského nakladatelství Mondadori v Miláně a museli podepsat slib mlčenlivosti, aby se sebemenší podrobnost ohledně zápletky nedostala na veřejnost ještě před vydáním.

Čeština pro vlastníka práv tak atraktivní není, a tak zdejší čtenáři budou muset na české vydání počkat až do podzimu, kdy se ho chystá vydat nakladatelství Argo.

Informací o dalším Langdonově dobrodružství je velmi málo a pečlivě je dávkuje sám autor. Ví se například to, že hlavní hrdina tentokrát bude vtažen do pátrání, jehož základem je první díl slavného eposu Danta Alighieriho.

Brown se před deseti lety proslavil díky celosvětovému úspěchu svého detektivního thrilleru Šifra mistra Leonarda (Da Vinciho kód). Tato kniha (a následně i film) vyvolala ostré reakce ze strany katolické církve.

Opus Dei je v knize vykreslena jako vraždící sekta prahnoucí po moci. Autor především prostřednictvím svých hrdinů naznačuje, že Ježíš Kristus byl ženatý s Máří Magdalenou a že s ní měl potomka - a že Opus Dei a vedení katolické církve se celá staletí snaží tuto pravdu skrýt.

"Šifra mistra Leonarda přináší deformovaný obraz katolické církve," upozorňuje Opus Dei ve svém prohlášení. Kniha i film přitom nabízely podle Opus Dei možnost ukázat činnost této organizace i církve v pravém světle, například její charitativní práci v Africe.

Římsko-katolická řádová sestra Mary Michaelová například uspořádala na protest proti natáčení filmu „Šifra mistra Leonarda" v londýnské Lincolnské katedrále vigilii. Navíc obvinila místního kněze a ostatní, kteří jsou zodpovědní za tuto budovu patřící anglikánské církvi, z hříchu, protože berou úplatky. Filmový producenti darovali kostelu 100 000 liber po té, co vedení anglikánské církve ve Westminster Abbey v Londýně odmítlo vydat pro natáčení povolení.